diff --git a/docs/product-decisions.md b/docs/product-decisions.md
new file mode 100644
index 00000000..386927dd
--- /dev/null
+++ b/docs/product-decisions.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+# 产品口径文档
+
+> 来源：2026-03-25 产品需求梳理会话
+> 适用版本：R35 之后
+
+---
+
+## 请假模块
+
+### L-1 团队日历可见性
+- `HR / Admin`（具备 `leave.view_all` + `leave.manage`）：看全员
+- `部门经理`（具备 `leave.view_all`，仅限本部门）：看本部门
+- 普通员工：不可见团队日历 Tab
+
+实现要点：前端 `canViewAll` 判断需区分"HR 全员视图"和"经理部门视图"，查询时经理视图需传 `departmentId` 过滤。
+
+### L-2 草稿与已驳回请假的编辑
+- `draft` 和 `rejected` 状态的请假支持原单编辑后再提交
+- 不要求"撤回再新建"；直接在已有单据上修改字段后重新 submit
+- 实现时需要 `leave.edit_own`（或直接在现有权限下放开）并在 submit 路由内允许此两种状态
+
+### L-3 审批中请假的撤回
+- 申请人可主动撤回 `reviewing` 状态的请假，撤回后状态回 `draft`
+- `approved` 后不允许直接撤回，需走销假/更正流程（后续另立需求）
+- **当前状态**：撤回已实现，此条为确认口径，无需改代码
+
+### L-4 `leave.approve` vs `leave.manage`
+- `leave.approve`：仅表示"处理分配给自己的审批任务"，不赋予查看全量的权利
+- `leave.manage`：HR/管理员运营权限，包括查看全量、人工纠偏/取消、余额与规则维护
+- `leave.manage` 不允许静默改写历史申请内容（需留审计痕迹）
+
+---
+
+## 审批流 / 工作流
+
+### W-1 无直接经理时的升级规则
+- 无直接经理 → 升级给 `CEO`
+- `CEO` 也不可用 → 明确报错"未配置可审批人"，阻断提交
+- 不自动通过，不静默跳过
+
+### W-2 转审适用范围
+- 转审是通用审批能力，支持：报销、请假、采购、差旅
+- 条件：只能转给具备对应单据审批权限的人
+- 当前代码仅限报销，需移除 `entity_type !== "reimbursement"` 的硬限制
+
+### W-3 转审次数上限
+- 上限保留 3 次，超过后拒绝继续转审
+- 超限后不自动转给固定角色；要求当前审批人自行处理或由管理员走代理机制
+
+### W-4 并行会签
+- 当前阶段不做并行会签
+- 大额采购等双签场景，优先做串行多节点（两步顺序审批），不引入并行会签模型
+
+---
+
+## 通知渠道
+
+### N-1 三渠道联动策略
+- 审批类高优先级事件默认三渠道并发：站内通知 + 企微 + 邮件
+- 当前不做用户级"关某渠道"配置
+- 后续通知量上来后再做订阅偏好管理
+
+---
+
+## Portal 首页
+
+### P-1 经理视图判断逻辑
+- 现状：用 `system.users` 或 `report.dashboard.view` 判断，不准确
+- 口径：有任一**审批权限**（`*.approve`）或**域管理权限**（`*.manage` 非 `view_all`）的用户进入经理视图
+- 实现时建议提取 `isManagerRole(permissions)` 工具函数统一判断
+
+---
+
+## 权限模型
+
+### R-1 `view_all` vs `manage` 语义定义
+- `view_all`：对应域全量数据只读可见
+- `manage`：域内管理与运营动作权限（如人工纠偏、配置维护、取消操作）
+- `manage` 不是 `approve` 的别名，也不等于"可任意改历史数据"
+
+### R-2 报销/费用金额分层审批
+- 需按金额分层，但通过**审批规则配置**实现（工作流步骤条件），不通过拆 `manager/ceo` 权限组实现
+- 权限层面两个角色都保留 `expense.approve`，具体金额阈值在工作流定义里配置
+
+### R-3 资产转移权限
+- `asset.transfer` 只给 `administration / 资产管理员`
+- `finance_mgr` 有 `asset.manage` 但不拥有实物调拨权限，这是有意设计
diff --git a/server/src/constants/permissions.js b/server/src/constants/permissions.js
index 90ab4b48..55e470d6 100644
--- a/server/src/constants/permissions.js
+++ b/server/src/constants/permissions.js
@@ -131,12 +131,9 @@ const ROLE_PERMISSIONS = {
     "asset.view_all",
     "report.dashboard.view",
     "project.view_all",
+    "project.manage",
     "budget.view",
-    "project.view_all",
-    "project.manage",
     "budget.manage",
-    "project.view_all",
-    "project.manage",
   ],
   ceo: [
     ...EMPLOYEE_BASE_PERMISSIONS,