DCL7 精简文档并统一中文口径

docs/ops/链路追踪策略.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Tracing Strategy
+
+## OpenTelemetry Integration
+为了未来能进行细粒度的分布式追踪监控，后台程序目前内嵌了 OpenTelemetry (OTel) 的 `sdk-node` 及自动集成框架 `auto-instrumentations-node`。
+
+- OTel 的启动是 **Fail-Safe** 的。所有链路追踪功能受环境变量硬闸 `OTEL_TRACES_ENABLED` 控制。
+- 该环境变量默认情况为关闭。开启 `OTEL_TRACES_ENABLED=true` 时，应用将自动在 Console 输出现行 Span。在将来亦可快速配置通过 OTLP 格式投递到远端拓扑分析平台（如 Jaeger、DataDog 等）。
+
+## 验证与试运行
+- 可执行 `cd server && node --check src/observability/tracing.js` 验证基础语法挂载。
+- 在开发态下，如配置 `OTEL_TRACES_ENABLED=true`启动服务，则客户端发出的接口请求均会在服务端控制台打印包含 Trace ID、Span ID 的追踪结果日志。由此表明 HTTP 拦截器正在正确解析和处理 `traceparent` 协议报文头。