统一菜单命名并移除剩余台账工具（05-31-unified-menu-remove-ledger-tools-wave2）

client/tests/e2e/pc-detail-mobile-visual-wave3.spec.ts

@@ -276,7 +276,7 @@ const projectDetail = {
   startsAt: "2026-05-20",
   targetEndAt: "2026-06-03",
   actualEndAt: null,
-  summary: "真实试运行阶段，重点验证审批、报销、合同台账和移动入口。",
+  summary: "真实试运行阶段，重点验证审批、报销、合同和移动入口。",
   isConfidential: true,
   createdAt: "2026-05-20T09:00:00.000Z",
   updatedAt: "2026-05-27T09:30:00.000Z",
@@ -324,7 +324,7 @@ const projectDetail = {
     {
       id: "project-task-wave3",
       title: "整理试运行反馈",
-      description: "跟进移动端和合同台账反馈",
+      description: "跟进移动端和合同反馈",
       status: "doing",
       priority: "high",
       assigneeEmployeeId: visualMe.id,
@@ -1087,7 +1087,7 @@ test("Wave3 PC 详情和通知中心视觉截图", async ({ page }) => {
   await expect(page.getByRole("heading", { name: "项目", exact: true })).toBeVisible();
   await expect(page.getByPlaceholder("搜索项目编号、项目名、客户名")).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole("button", { name: "创建项目" })).toHaveCount(0);
-  await page.getByRole("button", { name: "台账工具" }).click();
+  await page.getByRole("button", { name: "新建项目" }).click();
   await expect(page.getByRole("button", { name: "创建项目" })).toBeVisible();
 
   await page.goto("/projects/project-wave3");
@@ -1098,12 +1098,11 @@ test("Wave3 PC 详情和通知中心视觉截图", async ({ page }) => {
   await page.screenshot({ path: screenshotPath("03-pc-project-detail.png"), fullPage: true });
 
   await page.goto("/contracts-registry?projectId=project-wave3");
-  await expect(page.getByRole("heading", { name: "合同台账", exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "合同", exact: true })).toBeVisible();
   await expect(page.getByTestId("contracts-registry-table").getByTestId("contracts-registry-row")).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole("button", { name: "导出 CSV" })).toHaveCount(0);
-  await page.getByRole("button", { name: "台账工具" }).click();
-  await expect(page.getByTestId("contracts-ledger-tools")).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole("button", { name: "导出 CSV" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("button", { name: "导出" })).toBeVisible();
+  await page.getByRole("button", { name: "筛选" }).click();
+  await expect(page.getByTestId("contracts-advanced-filters")).toBeVisible();
   await page.getByRole("button", { name: "新增合同" }).click();
   await expect(page.getByTestId("contracts-editor-panel")).toBeVisible();
   await page.getByRole("button", { name: "关闭" }).click();