统一菜单命名并移除剩余台账工具（05-31-unified-menu-remove-ledger-tools-wave2）

client/tests/e2e/reimbursement-payment-batch-flow.spec.ts

@@ -105,7 +105,7 @@ test("E2E 报销付款批次主链路：提交 -> 审批 -> 创建批次 -> 复
     await expect(page).toHaveURL(/\/payment-batches/);
 
     await expect(page.getByTestId("payment-batch-create-panel")).toHaveCount(0);
-    await page.getByRole("button", { name: "台账工具" }).click();
+    await page.getByRole("button", { name: "新建批次" }).click();
     const createCard = page.getByTestId("payment-batch-create-panel");
     await expect(createCard).toBeVisible();
     const createBatchResponsePromise = page.waitForResponse((response) => {