feat(management-navigation-single-company-ux): 收敛管理导航与单公司配置体验

client/src/pages/MobileAssetScanPage.tsx

@@ -102,7 +102,7 @@ function assetTypeLabel(assetType: AssetItem["assetType"]) {
 
 function inventoryScopeLabel(inventoryCheck: InventoryCheck) {
   if (inventoryCheck.scopeType === "all") return "全量盘点";
-  if (inventoryCheck.scopeType === "legal_entity") return "法体盘点";
+  if (inventoryCheck.scopeType === "legal_entity") return "公司盘点";
   if (inventoryCheck.scopeType === "cost_center") return "成本中心盘点";
   return "位置盘点";
 }
@@ -559,7 +559,7 @@ export function MobileAssetScanPage() {
           <div className="mobile-info-grid">
             <div className="mobile-subcard text-sm">类型：{assetTypeLabel(selectedAsset.assetType)}</div>
             <div className="mobile-subcard text-sm">状态：{statusLabel(selectedAsset.status)}</div>
-            <div className="mobile-subcard text-sm">法体：{selectedAsset.legalEntity?.name ?? "-"}</div>
+            <div className="mobile-subcard text-sm">公司：{selectedAsset.legalEntity?.name ?? "-"}</div>
             <div className="mobile-subcard text-sm">成本中心：{selectedAsset.costCenter?.name ?? "-"}</div>
             <div className="mobile-subcard text-sm">位置：{selectedAsset.location ?? "-"}</div>
             <div className="mobile-subcard text-sm">归属人：{selectedAsset.assignee?.name ?? "未分配"}</div>