refactor: 菜单栏角色化降噪（role-based-navigation-simplification）

client/src/pages/WorkspaceSetupPage.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { toast } from "sonner";
 const MODULE_LABELS: Record<string, string> = {
   portal: "工作台",
   team: "团队",
-  leaveRequests: "请假",
+  leaveRequests: "请假记录",
   attendance: "考勤",
   reimbursements: "报销",
   assets: "资产",
@@ -24,31 +24,31 @@ const MODULE_LABELS: Record<string, string> = {
   organization: "组织架构",
   contractsRegistry: "合同台账",
   workflowDefinitions: "流程定义",
-  systemSettings: "系统设置",
-  featureFlags: "功能开关",
+  systemSettings: "管理",
+  featureFlags: "功能管理",
   auditLogs: "审计日志",
   approvalRules: "审批规则",
   userManagement: "用户管理",
   departments: "部门管理",
   masterData: "主数据",
   notificationChannels: "通知渠道",
-  workflowTasks: "审批待办",
+  workflowTasks: "待我处理",
   dashboard: "仪表盘",
   purchaseRequests: "采购申请",
   travelRequests: "差旅申请",
   budgets: "预算管理",
-  paymentBatches: "付款批次",
-  apOperations: "AP 运营",
-  invoicePool: "票据中心",
+  paymentBatches: "付款",
+  apOperations: "应付账款",
+  invoicePool: "票据",
   inventoryChecks: "资产盘点",
   cutover: "切换控制台",
-  erpIntegrations: "ERP 集成",
+  erpIntegrations: "外部系统",
   profile: "个人设置",
 };
 
 const VISIBILITY_OPTIONS = [
-  { value: "main", label: "主导航" },
-  { value: "admin", label: "管理区" },
+  { value: "main", label: "常用入口" },
+  { value: "admin", label: "管理与更多" },
   { value: "hidden", label: "隐藏" },
 ] as const;
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export function WorkspaceSetupPage() {
         <WorkspaceHeader
           eyebrow="管理"
           title="工作区设置"
-          subtitle="按 10 人以下小团队模式收敛主导航与默认入口。"
+          subtitle="按 10 人以下小团队模式收敛常用入口与低频模块。"
         />
         <div className="admin-command-panel text-sm text-zinc-500">加载工作区设置中...</div>
       </ListWorkspace>
@@ -113,7 +113,7 @@ export function WorkspaceSetupPage() {
       <WorkspaceHeader
         eyebrow="管理"
         title="工作区设置"
-        subtitle="按小团队运营模式收敛主导航、管理入口和备用模块。"
+        subtitle="按小团队运营模式收敛常用入口、管理入口和低频模块。"
       />
 
       <div className="finance-status-strip" data-testid="workspace-settings-summary">
@@ -122,11 +122,11 @@ export function WorkspaceSetupPage() {
           <div className="finance-metric-card__value">{workspaceStats.total}</div>
         </div>
         <div className="finance-metric-card">
-          <div className="finance-metric-card__label">主导航</div>
+          <div className="finance-metric-card__label">常用入口</div>
           <div className="finance-metric-card__value">{workspaceStats.main}</div>
         </div>
         <div className="finance-metric-card">
-          <div className="finance-metric-card__label">管理区</div>
+          <div className="finance-metric-card__label">管理与更多</div>
           <div className="finance-metric-card__value">{workspaceStats.admin}</div>
         </div>
         <div className="finance-metric-card">
@@ -171,9 +171,9 @@ export function WorkspaceSetupPage() {
 
       <section className="admin-command-panel space-y-4">
         <div>
-          <h3 className="text-base font-semibold text-zinc-900">模块显隐</h3>
+          <h3 className="text-base font-semibold text-zinc-900">入口显隐</h3>
           <p className="mt-1 text-sm leading-6 text-zinc-600">
-            主导航只保留高频入口；备用模块保留代码与数据，低频功能默认收进管理区或隐藏。
+            常用入口只保留高频任务；低频能力保留代码与数据，默认收进管理、更多或隐藏。
           </p>
         </div>