diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/check.jsonl b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/check.jsonl
new file mode 100644
index 00000000..9dd3234a
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/check.jsonl
@@ -0,0 +1 @@
+{"_example": "Fill with {\"file\": \"<path>\", \"reason\": \"<why>\"}. Put spec/research files only — no code paths. Run `python3 .trellis/scripts/get_context.py --mode packages` to list available specs. Delete this line once real entries are added."}
diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/design.md b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/design.md
new file mode 100644
index 00000000..db8956ab
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/design.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+# 设计：报销规范核查与审批文案优化
+
+## 边界
+
+本任务包含两个相互关联但可独立验证的输出：生产 4 笔报销的只读规范性报告，以及负责人本人财务兜底节点的用户文案修复。前者不写业务数据；后者只调整步骤命名与详情显示投影，不改审批规则、角色、权限或数据库结构。
+
+## 数据流
+
+### 报销核查
+
+```text
+生产只读数据 → 按提交人/日期冻结 4 个业务编号 → 最小字段核查
+→ 对照报销/发票/附件事实源 → 脱敏逐笔结论
+```
+
+- 优先使用现有受控生产只读连接或已授权 API 身份。
+- 查询结果只在进程内用于判断；任务文档只登记问题分类、业务编号和必要的非敏感摘要。
+- 不打开或下载原始附件时，只把“需要财务查看原件”列为保留项，不推断真实性。
+
+### 审批文案
+
+```text
+审批规则解析
+→ buildRoleApprovalStep（保存步骤 ID、角色与业务步骤名）
+→ workflow task / workflow_steps_snapshot（历史事实）
+→ reimbursement processingProgress 显示投影
+→ 当前处理 / 下一步 / 时间线
+```
+
+负责人本人兜底的技术原因继续由步骤 ID 后缀 `_owner_self_fallback`、分支原因和角色规则表达。业务步骤名改为按角色映射后的 `财务复核`，避免新记录继续污染用户入口。针对已经保存旧步骤名的历史记录，`resolveApprovalStageLabel` 将 `负责人本人申请兜底：<role>` 识别为内部标签，再按 `assignee_role` 映射为 `财务复核`。
+
+`processingProgress` 当前阶段的 `detail` 不再拼接旧步骤名，而使用规范化后的 stage label，因此详情页现有 `nextStepText` 可直接显示 `待财务复核处理`。前端无需引入第二套文案映射。
+
+## 兼容性
+
+- 不回写历史工作流实例或任务。
+- 普通的自定义可读节点名继续保留；只把明确的负责人本人兜底内部标签、序号、通用名和技术标识走角色映射。
+- `finance` 与 `finance_mgr` 的显示均为 `财务复核`；审批资格仍按原角色执行。
+- 报销审批历史如直接读取旧 `step_name`，需在同一服务端显示边界复用规范化函数，避免详情页不同区域一处修好、一处仍泄漏。
+- 待办中心的历史任务若仍直接暴露旧名，本任务只做必要的共享显示归一化，不改变任务 API 的权限与动作模型。
+
+## 风险与回滚
+
+- 风险：过宽地判定“不可读节点名”会覆盖合法自定义名称。控制方式是只增加负责人本人兜底前缀的精确识别，并保留现有名称优先级测试。
+- 风险：仅改生成名无法修复已经提交的 4 笔。控制方式是在读取投影层同时兼容历史名。
+- 回滚：代码回退即可；无 schema、配置或数据回滚。
+- 公网部署不在默认执行范围，必须另行明确批准。
diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.jsonl b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.jsonl
new file mode 100644
index 00000000..9dd3234a
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.jsonl
@@ -0,0 +1 @@
+{"_example": "Fill with {\"file\": \"<path>\", \"reason\": \"<why>\"}. Put spec/research files only — no code paths. Run `python3 .trellis/scripts/get_context.py --mode packages` to list available specs. Delete this line once real entries are added."}
diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.md b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.md
new file mode 100644
index 00000000..279d1570
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/implement.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# 实施清单：报销规范核查与审批文案优化
+
+## 1. 只读核查
+
+- [x] 确认受控生产只读访问方式，不打印或持久化凭据。
+- [x] 按 `majianyong`、提交日期 `2026-08-28` 查询并冻结 4 个业务编号；数量漂移则停止。
+- [x] 读取最小核查字段，逐笔完成事由、项目、明细、日期金额、发票对应和补充材料检查。
+- [x] 形成脱敏结论与建议，不执行任何报销、附件、审批、付款或企微写操作。
+
+## 2. 文案实现
+
+- [x] 修改负责人本人兜底步骤的业务名称，保留内部步骤 ID 和审批路由原因。
+- [x] 扩展报销处理进度的显示归一化，兼容 4 笔已保存的旧快照和任务名。
+- [x] 让当前阶段 detail 使用规范化的节点标签，得到 `待财务复核处理`。
+- [x] 检查审批历史、PC 待办和移动待办的直接消费路径，只修复会继续暴露相同内部标签的位置。
+
+## 3. 测试与复核
+
+- [x] 补充 workflow 和 reimbursement detail 聚焦单测，覆盖新旧步骤名及普通链路。
+- [x] 运行后端语法、Prisma、聚焦 Vitest。
+- [x] 运行前端 typecheck/build 与聚焦 PC 报销详情 Playwright。
+- [x] 主会话进行只读 diff 复核，确认自审、权限、状态机、任务推进、历史快照和审批规则未改变。
+- [x] 运行流程、文档、Trellis 治理和 `git diff --check`。
+
+## 4. 交付边界
+
+- [x] 汇总 4 笔脱敏核查结论、代码变化和验证结果。
+- [x] 如需公网部署，先向用户单独申请批准；部署前不执行生产写入，部署后通过 `/ready`、构建号和公网只读检查后才能通知测试。
+
+## 脱敏核查结论
+
+- `BX-20260828-0014`：硬件类 5 张发票合并为 1 条明细，发票日期跨 5—7 月但明细只填一个日期；金额超过 2 万元且无订单、验收或资产信息附件。建议撤回后按实际设备/采购批次拆分，补用途、使用人/保管人、订单验收和资产候选说明。
+- `BX-20260828-0016`：4 张外部技术服务发票合并为 1 条笼统明细，发票日期跨 5—6 月且均未关联具体明细，无服务范围、服务期间、成果或订单/合同摘要材料。建议撤回后按服务事项或期间拆分并补业务依据。
+- `BX-20260828-0017`：2 张办公用品发票未关联明细，发票合计与申报金额相差 1,949.81 元；虽有 2 张图片附件，但材料类型和名称不能说明是支付、订单、验收或差额说明。建议撤回核对申报金额，逐票关联并明确差额和附件用途。
+- `BX-20260828-0018`：5 张办公用品发票金额合计与申报一致，但均未关联明细；明细日期晚于全部发票日期，事由和说明仅写“办公用品采购”，无订单/物品清单或用途材料。建议撤回后按购买内容/日期拆分并逐票关联。
+
+本轮仅执行生产只读 SQL；未打开或下载发票原件和附件，未写生产数据库、审批、付款或企业微信。
+
+## 关键文件与回滚点
+
+- `server/src/utils/workflow.js`：新工作流步骤业务名；回退单个命名分支即可。
+- `server/src/routes/reimbursements.js`：历史显示投影；回退标签识别与 detail 生成即可。
+- `server/tests/unit/utils/workflow.test.js`、`server/tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js`：聚焦回归。
+- 如待办入口确需同步，优先复用已有显示函数或服务端投影，不新增页面级散落映射。
diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/prd.md b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/prd.md
new file mode 100644
index 00000000..2016c083
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/prd.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+# 报销规范核查与审批文案优化
+
+## Goal
+
+核查 `majianyong` 于 2026-08-28 提交的 4 笔报销是否满足当前报销、发票和附件规范，并将“负责人本人申请兜底：finance”这类内部审批路由说明替换为用户能直接理解的财务处理文案，同时保持禁止自审和历史审批事实不变。
+
+## Background
+
+- 用户反馈 `majianyong` 当前提交了 4 笔填写不够规范的报销，并提供了其中 `BX-20260828-0018` 的详情截图。
+- 截图可确认该单为办公用品报销：整单事由与唯一明细说明均为泛化的“办公用品采购”，未关联项目；5 张发票自动归入 1 条总额明细，材料对应区提示“待关联发票或补充无票说明”。
+- 当前正式组织口径是 `majianyong` 为公司负责人 `ceo`、不配置直属主管且不得自审；负责人本人提交报销时由唯一 active 非本人 `finance` 处理。
+- 后端在生成负责人本人兜底步骤时把内部原因和角色代码拼为 `负责人本人申请兜底：finance`，报销详情的处理进度投影把它当作可读节点名，因而在“下一步”“当前处理”和时间线中直接展示。
+- 现有稳定规约已经规定审批投影不得暴露角色代码或技术标识，`finance|finance_mgr` 应显示为“财务复核”。
+
+## Scope
+
+- 生产 4 笔报销的最小字段只读核查与脱敏结论。
+- 负责人本人财务兜底步骤的新记录业务命名。
+- 报销详情、PC/移动审批任务等用户入口对历史兜底步骤名的只读显示投影。
+- 聚焦后端回归、前端构建与报销详情页面验证；不包含公网部署。
+
+## Requirements
+
+### R1 生产报销只读核查
+
+- 只读定位 `majianyong` 在 2026-08-28 提交的 4 笔报销；若实际结果不恰好为 4 笔，应停止逐笔结论并报告范围漂移。
+- 仅读取核查所需的最小字段：业务编号、状态、报销日期、事由、项目关联、费用类型、明细日期/金额/说明、发票与明细关联状态、补充附件类型/说明、材料完整性提示和审批节点摘要。
+- 按当前事实源检查：事由和明细说明是否能说明购买/支出内容及业务用途；费用类型和日期是否准确；项目性费用是否关联项目；多张发票是否合理拆分或能与明细对应；发票是否逐条关联；支付截图、订单或情况说明等补充材料是否足以支撑实付与用途。
+- 输出逐笔脱敏问题清单，区分“应退回补正”“建议补充”“仅需财务核对”；不得在任务文件、仓库或聊天中记录完整发票号码、附件原文、原始 payload、账号、凭据或存储路径。
+- 本任务不替用户编辑、撤回、审批或付款，不写生产数据库，不写企业微信。
+
+### R2 用户可见审批文案
+
+- `owner_self_fallback` 继续作为内部路由/审计语义，仍须保持 active 非本人财务处理和禁止自审。
+- 报销详情中该节点统一显示为 `财务复核`；“当前处理”按现有结构显示 `财务复核 · <实际处理人姓名>`，不显示内部角色代码；“下一步”显示 `待财务复核处理`。
+- 处理进度时间线对当前和历史负责人本人兜底快照均显示 `财务复核`，不得要求迁移或重写历史 `workflow_steps_snapshot`。
+- 新提交报销生成的业务步骤名使用可读文案，内部兜底原因保留在稳定步骤 ID/路由逻辑中，不能因文案调整丢失自审保护或审批人解析依据。
+- 聚焦核对待办/移动审批等直接使用任务步骤名的用户入口；如它们会继续暴露该内部文案，应复用同一服务端显示语义或确保新任务不再生成内部文案。不得进行通用工作流 UI 重构。
+
+## Acceptance Criteria
+
+- [x] 生产只读结果恰好覆盖 `majianyong` 于 2026-08-28 提交的 4 笔报销，并形成不含敏感原文的逐笔规范性结论。
+- [x] 每笔结论至少覆盖事由、项目、明细拆分/说明、日期与金额、发票对应、补充材料六类检查，并给出明确处理建议。
+- [x] `BX-20260828-0018` 不再把 5 张发票仅以泛化“办公用品采购”视为充分说明；结论明确指出其明细对应和用途证据缺口。
+- [x] 负责人本人申请仍只由 active 非本人 `finance` 处理，不产生自审、不改变普通员工审批链。
+- [x] 报销详情的“当前处理”“下一步”和处理进度不再显示 `负责人本人申请兜底`、`finance` 或其他内部步骤标识，分别使用“财务复核 · 处理人”“待财务复核处理”和“财务复核”。
+- [x] 已存在的历史兜底快照无需数据迁移即可得到同样的用户可读投影；新提交记录不再生成内部原因作为用户可见步骤名。
+- [x] 后端聚焦测试覆盖历史步骤名、新步骤名、普通财务节点、非财务节点与禁止自审回归；相关前端类型检查、构建和报销详情 Playwright 通过。
+- [x] 审批/workflow 变更完成后进行一次只读代码复核，确认权限、状态机、快照和审批规则语义未扩大。
+- [x] 未经另行批准不部署公网；部署并通过公网只读检查前，不告知用户线上可测试。
+
+## Out of Scope
+
+- 修改、撤回、驳回、通过这 4 笔真实报销，或替员工补录材料。
+- 修改审批角色、负责人直属主管、审批金额档、生产审批规则或历史快照。
+- 执行真实付款、付款批次操作、附件下载、企业微信写入或数据库迁移。
+- 新增通用 BPM、重构全部业务域审批文案或改变现有页面布局。
+
+## Risks and Constraints
+
+- 生产数据可能已发生状态变化；只读查询必须冻结查询时间并以业务编号为结论锚点。
+- 发票 PDF 和支付证明需要人工看原件才能判断真实性；本轮自动/字段核查只能判断材料结构与对应关系，不能替代财务验真。
+- 历史快照是审批事实，文案修复必须在显示投影层兼容，不得回写历史数据。
+
+## Test Plan
+
+- 聚焦后端：`cd server && npx vitest run tests/unit/utils/workflow.test.js tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js`。
+- 基础后端：`cd server && npm run prisma:validate`，修改的 JavaScript 文件执行 `node --check`。
+- 前端：`cd client && npm run typecheck && npm run build`；运行覆盖 PC 报销详情的聚焦 Playwright。
+- 流程治理：`node scripts/qa/check-process-contract.mjs --baseline --json`、`node scripts/qa/audit-docs.mjs --check-registry`、`node scripts/qa/check-trellis-governance.mjs`、`git diff --check`。
+- 人工只读复核：检查 diff 未改变审批资格、任务推进、历史快照持久化或生产数据。
diff --git a/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/task.json b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/task.json
new file mode 100644
index 00000000..b90b7db6
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/08-28-reimbursement-review-routing-copy/task.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "id": "reimbursement-review-routing-copy",
+  "name": "reimbursement-review-routing-copy",
+  "title": "报销规范核查与审批文案优化",
+  "description": "只读核查 majianyong 的 4 笔报销规范性，并修正负责人本人财务兜底节点的用户可见文案。",
+  "status": "in_progress",
+  "dev_type": null,
+  "scope": "server/workflow and reimbursement display projection; production reimbursement read-only review",
+  "package": null,
+  "priority": "P2",
+  "creator": "shunli",
+  "assignee": "shunli",
+  "createdAt": "2026-08-28",
+  "completedAt": null,
+  "branch": null,
+  "base_branch": "main",
+  "worktree_path": null,
+  "commit": null,
+  "pr_url": null,
+  "subtasks": [],
+  "children": [],
+  "parent": null,
+  "relatedFiles": [],
+  "notes": "",
+  "meta": {}
+}
diff --git a/server/src/routes/reimbursements.js b/server/src/routes/reimbursements.js
index 986c0726..4e969553 100644
--- a/server/src/routes/reimbursements.js
+++ b/server/src/routes/reimbursements.js
@@ -57,6 +57,7 @@ const {
   buildApprovalWorkflowSnapshot,
   getWorkflowStepsSnapshot,
   resolveActionableStep,
+  resolveWorkflowStepDisplayName,
   toMoneyString,
 } = require("../utils/workflow");
 
@@ -355,11 +356,12 @@ function isOrdinalApprovalLabel(value) {
 }
 
 function resolveApprovalStageLabel(task) {
-  const stepName = String(task?.step_name ?? "").trim();
+  const stepName = resolveWorkflowStepDisplayName(task);
   const stepId = String(task?.step_id ?? "").trim();
   const isTechnicalIdentifier = /^[a-z][a-z0-9]*(?:[_-][a-z0-9]+)+$/i.test(stepName);
   const isGenericLabel = ["审批", "审核", "复核"].includes(stepName);
-  if (stepName && stepName !== stepId && !isOrdinalApprovalLabel(stepName) && !isTechnicalIdentifier && !isGenericLabel) {
+  if (stepName && stepName !== stepId && !isOrdinalApprovalLabel(stepName)
+    && !isTechnicalIdentifier && !isGenericLabel) {
     return stepName;
   }
 
diff --git a/server/src/routes/workflow.js b/server/src/routes/workflow.js
index dfec9b2d..e8757da9 100644
--- a/server/src/routes/workflow.js
+++ b/server/src/routes/workflow.js
@@ -8,6 +8,7 @@ const {
   getWorkflowStepsSnapshot,
   isBusinessApprovalRoleCode,
   resolveActionableStep,
+  resolveWorkflowStepDisplayName,
   toMoneyString,
 } = require("../utils/workflow");
 const { consumeReservedLeave, releaseReservedLeave, formatDateOnly } = require("../services/leave");
@@ -336,6 +337,7 @@ function isoOrNull(value) {
 
 function mapTaskSummary(task, allowedActions = []) {
   const businessSummary = buildTaskBusinessSummary(task);
+  const stepDisplayName = resolveWorkflowStepDisplayName(task);
   const workflowInstance = task.workflow_instance
     ? {
       entity_type: task.workflow_instance.entity_type,
@@ -348,7 +350,7 @@ function mapTaskSummary(task, allowedActions = []) {
     id: task.id,
     instance_id: task.instance_id,
     step_id: task.step_id,
-    step_name: task.step_name,
+    step_name: stepDisplayName,
     assignee_id: task.assignee_id,
     assignee_role: task.assignee_role,
     status: task.status,
@@ -359,7 +361,7 @@ function mapTaskSummary(task, allowedActions = []) {
 
     instanceId: task.instance_id,
     stepId: task.step_id,
-    stepName: task.step_name,
+    stepName: stepDisplayName,
     assigneeId: task.assignee_id,
     assigneeRole: task.assignee_role,
     createdAt: isoOrNull(task.created_at),
@@ -531,7 +533,7 @@ function buildWorkflowTaskSummaryPayload(tasks, scope = "mine", now = new Date()
     }
 
     incrementSummaryBucket(byEntityType, task.workflow_instance?.entity_type ?? "unknown", task, now);
-    incrementSummaryBucket(byStep, task.step_name ?? task.step_id ?? "unknown", task, now);
+    incrementSummaryBucket(byStep, resolveWorkflowStepDisplayName(task) || task.step_id || "unknown", task, now);
     incrementSummaryBucket(byAssigneeRole, task.assignee_role ?? (task.assignee_id ? "指定审批人" : "未分配"), task, now);
   }
 
@@ -2433,7 +2435,7 @@ async function workflowRoutes(fastify) {
           id: task.id,
           instanceId: task.instance_id,
           stepId: task.step_id,
-          stepName: task.step_name,
+          stepName: resolveWorkflowStepDisplayName(task),
           assigneeId: task.assignee_id,
           assigneeRole: task.assignee_role,
           status: task.status,
diff --git a/server/src/utils/workflow.js b/server/src/utils/workflow.js
index 9876e565..f2ba4d1a 100644
--- a/server/src/utils/workflow.js
+++ b/server/src/utils/workflow.js
@@ -107,13 +107,25 @@ function getRoleCodeFromStep(step) {
   return rule?.type === "role" && typeof rule.value === "string" ? rule.value : null;
 }
 
+function resolveWorkflowStepDisplayName(step) {
+  const stepName = String(step?.step_name ?? step?.stepName ?? step?.name ?? "").trim();
+  const assigneeRole = String(step?.assignee_role ?? step?.assigneeRole ?? "").toLowerCase();
+  const isLegacyOwnerFallback = /^负责人本人申请兜底\s*[：:]/u.test(stepName);
+
+  if (isLegacyOwnerFallback && ["finance", "finance_mgr"].includes(assigneeRole)) {
+    return "财务复核";
+  }
+
+  return stepName;
+}
+
 function buildRoleApprovalStep(roleCode, index, sourceStep, reason) {
   const suffix = reason === "owner_self_fallback" ? "_owner_self_fallback" : "";
   return {
     id: `approval_${index + 1}_${roleCode}${suffix}`,
     name:
       reason === "owner_self_fallback"
-        ? `负责人本人申请兜底：${roleCode}`
+        ? "财务复核"
         : sourceStep?.name ?? `审批节点${index + 1}`,
     type: sourceStep?.type ?? "approval",
     assignee_rule: { type: "role", value: roleCode },
@@ -565,5 +577,6 @@ module.exports = {
   resolveActionableStep,
   resolveAssigneeFromRule,
   resolveDepartmentManagerAssignee,
+  resolveWorkflowStepDisplayName,
   toMoneyString,
 };
diff --git a/server/tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js b/server/tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js
index 8cde61b5..5336fe4f 100644
--- a/server/tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js
+++ b/server/tests/unit/routes/reimbursements.detail.test.js
@@ -443,6 +443,59 @@ describe("GET /api/reimbursements/:id detail enhancements", () => {
     await app.close();
   });
 
+  it("projects legacy owner-self fallback task names as finance review", async () => {
+    const { app } = await buildApp({
+      latestWorkflowInstance: {
+        id: PENDING_INSTANCE_ID,
+        current_step_id: "approval_1_finance_owner_self_fallback",
+        current_status: "pending",
+        created_at: new Date("2026-08-28T11:08:00.000Z"),
+        started_at: new Date("2026-08-28T11:08:00.000Z"),
+        context_data: {
+          workflow_steps_snapshot: [{
+            id: "approval_1_finance_owner_self_fallback",
+            name: "负责人本人申请兜底：finance",
+            type: "approval",
+            assignee_rule: { type: "role", value: "finance" },
+          }],
+        },
+        workflow_definition: { definition_json: { steps: [] } },
+        workflow_tasks: [{
+          id: "owner-fallback-task",
+          step_id: "approval_1_finance_owner_self_fallback",
+          step_name: "负责人本人申请兜底：finance",
+          assignee_role: "finance",
+          status: "pending",
+          outcome: null,
+          comment: null,
+          created_at: new Date("2026-08-28T11:08:00.000Z"),
+          completed_at: null,
+          assignee_employee: { name: "财务人员" },
+          completer_employee: null,
+        }],
+      },
+    });
+
+    const response = await app.inject({
+      method: "GET",
+      url: `/api/reimbursements/${REIMBURSEMENT_ID}`,
+      headers: { authorization: "Bearer test" },
+    });
+
+    expect(response.statusCode).toBe(200);
+    expect(response.json().data.processingProgress.stages[1]).toEqual(
+      expect.objectContaining({
+        key: "approval_owner-fallback-task",
+        label: "财务复核",
+        state: "current",
+        actorName: "财务人员",
+        detail: "待财务复核处理",
+      }),
+    );
+
+    await app.close();
+  });
+
   it("appends future snapshot approvals that do not have workflow tasks yet", async () => {
     const { app } = await buildApp({
       latestWorkflowInstance: {
diff --git a/server/tests/unit/routes/workflow.travel.test.js b/server/tests/unit/routes/workflow.travel.test.js
index 49389102..f6660f52 100644
--- a/server/tests/unit/routes/workflow.travel.test.js
+++ b/server/tests/unit/routes/workflow.travel.test.js
@@ -122,7 +122,7 @@ describe("workflow travel helpers", () => {
       {
         id: "task-2",
         status: "pending",
-        step_name: "财务审批",
+        step_name: "负责人本人申请兜底：finance",
         assignee_role: "finance",
         created_at: new Date("2026-05-12T07:00:00.000Z"),
         due_date: new Date("2026-05-12T07:30:00.000Z"),
@@ -148,5 +148,10 @@ describe("workflow travel helpers", () => {
         { key: "purchase_request", pendingTotal: 1, overdueTotal: 1 },
       ]),
     );
+    expect(summary.byStep).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        { key: "财务复核", pendingTotal: 1, overdueTotal: 1 },
+      ]),
+    );
   });
 });
diff --git a/server/tests/unit/utils/workflow.test.js b/server/tests/unit/utils/workflow.test.js
index 362d3b66..705ac1c3 100644
--- a/server/tests/unit/utils/workflow.test.js
+++ b/server/tests/unit/utils/workflow.test.js
@@ -114,6 +114,22 @@ describe("workflow assignee resolution", () => {
     );
   });
 
+  describe("resolveWorkflowStepDisplayName", () => {
+    it("hides the internal role code in legacy owner fallback tasks", () => {
+      expect(workflowUtils.resolveWorkflowStepDisplayName({
+        step_name: "负责人本人申请兜底：finance",
+        assignee_role: "finance",
+      })).toBe("财务复核");
+    });
+
+    it("keeps normal readable workflow names unchanged", () => {
+      expect(workflowUtils.resolveWorkflowStepDisplayName({
+        step_name: "高额财务终审",
+        assignee_role: "finance",
+      })).toBe("高额财务终审");
+    });
+  });
+
   describe("buildApprovalWorkflowSnapshot", () => {
     it("keeps ordinary employee approval snapshots unchanged", async () => {
       const tx = buildTx({ ownerRoles: ["employee"], managerId: MANAGER_ID });
@@ -153,6 +169,7 @@ describe("workflow assignee resolution", () => {
         { type: "role", value: "finance" },
       ]);
       expect(steps[0].id).toContain("owner_self_fallback");
+      expect(steps[0].name).toBe("财务复核");
 
       const resolved = await resolveActionableStep({
         tx,
@@ -184,6 +201,7 @@ describe("workflow assignee resolution", () => {
         { type: "role", value: "finance" },
       ]);
       expect(steps[0].id).toContain("owner_self_fallback");
+      expect(steps[0].name).toBe("财务复核");
     });
 
     it("removes CEO self node and duplicate fallback role for large CEO owner applications", async () => {