diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/check.jsonl b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/check.jsonl
new file mode 100644
index 00000000..d953bd00
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/check.jsonl
@@ -0,0 +1,6 @@
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/deployment-trialrun.md", "reason": "Check public deployment safety mode and required postdeploy evidence."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/frontend-react-vite-design.md", "reason": "Check comparison output and frontend validation against task-first simplification rules."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/docs-and-evidence.md", "reason": "Check generated evidence summaries avoid absolute paths and sensitive fields."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/security-privacy.md", "reason": "Check task artifacts and report summaries do not leak secrets or confidential data."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/project-governance.md", "reason": "Check Trellis validate/governance/commit flow."}
+{"file": ".trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/deploy-verify-context.md", "reason": "Check task-specific expected evidence outputs."}
diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.jsonl b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.jsonl
new file mode 100644
index 00000000..6497f4e5
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.jsonl
@@ -0,0 +1,6 @@
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/deployment-trialrun.md", "reason": "Public trial-run deployment command, env sync boundary, postdeploy reporting requirements."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/frontend-react-vite-design.md", "reason": "Frontend design verification and PC task-first simplification rules."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/docs-and-evidence.md", "reason": "Evidence/report path and summary hygiene for generated QA artifacts."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/security-privacy.md", "reason": "Sensitive data and report redaction boundaries."}
+{"file": ".trellis/spec/hyb-oa/project-governance.md", "reason": "Trellis task, validation and commit governance for this deployment task."}
+{"file": ".trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/deploy-verify-context.md", "reason": "Task-specific deployment and comparison evidence plan."}
diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.md b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.md
new file mode 100644
index 00000000..97e6160b
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/implement.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Implementation Plan
+
+## Sequence
+
+1. Finish task planning artifacts and validate the Trellis task.
+2. Build the second wave before/after comparison:
+   - Capture "before" screenshots from the commit before `5f10b83`.
+   - Capture "after" screenshots from current `main`.
+   - Use the existing Playwright mock visual suites so business data is synthetic.
+   - Write `output/playwright/frontend-simplification-wave2-compare/index.html`.
+3. Run deployment preflight checks:
+   - frontend typecheck/build
+   - UI design rule checker
+   - deployment env contract checker
+   - `git diff --check`
+4. Deploy with the approved safe command:
+   - `SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh`
+5. Run post-deploy readonly verification:
+   - live smoke readiness
+   - permission matrix
+   - PC readonly visual matrix
+   - mobile entry matrix
+   - WeCom rendering matrix
+6. Record a concise postdeploy summary under `research/`, using only relative report references and redacted conclusions.
+7. Run Trellis governance and final whitespace check.
+
+## Screenshot Strategy
+
+- Prefer a temporary git worktree for the "before" commit so the current working tree remains intact.
+- Do not use destructive checkout/reset commands in the main worktree.
+- Reuse test-generated screenshots where available:
+  - `output/playwright/pc-core-workflow-visual-wave2/`
+  - `output/playwright/pc-detail-mobile-visual-wave3/`
+- If the old and new screenshot filenames differ, normalize them by copying the selected images into the comparison output directory with stable names.
+
+## Stop Conditions
+
+- Unexpected dirty files outside the current task or generated comparison output.
+- Deployment script fails.
+- Public `/ready` fails.
+- Permission matrix reports a blocker.
+- PC readonly visual matrix reports a P1 blocker.
+- Any generated report contains secrets, raw payloads, full accounts or full local paths.
+
+## Safety Boundaries
+
+- No remote `.env` overwrite.
+- No real business write automation.
+- No Enterprise WeChat writes.
+- No real payment, bank import or ERP write.
+- No database reset, restore or manual migration.
+- No production config edits.
diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/prd.md b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/prd.md
new file mode 100644
index 00000000..13a07b85
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/prd.md
@@ -0,0 +1,128 @@
+# 部署并复检前端降噪第二轮
+
+## Goal
+
+将已完成并提交的第二轮前端降噪改动部署到公网试运行环境，并完成本地、截图对比和公网只读验证，确认审批中心与报销详情的新信息架构已经在试运行版本生效，且没有引入登录、审批、报销、移动入口或企业微信渲染回归。
+
+本任务只做已提交前端改动的部署、对比和只读验证；不继续扩大页面重构范围，不写真实业务数据，不覆盖远端 `.env`。
+
+## What I Already Know
+
+- 用户已经确认第一轮对比效果，并要求“保持这样，作为统一设计规则”。
+- 用户批准按建议继续执行下一步：部署第二轮降噪并生成第二轮前后对比。
+- 第二轮前端降噪已完成并提交：
+  - `5f10b83 重构审批中心与报销详情降噪（approval-detail-simplification-refactor）`
+  - `79f50b0 归档审批详情降噪任务（approval-detail-simplification-refactor）`
+- 第二轮改动范围包括审批中心、报销详情、详情操作区和相关 Playwright 视觉/主流程测试。
+- 已存在第一轮对比页：`output/playwright/frontend-simplification-compare/index.html`。
+- 公网部署必须使用 `SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh`，不得同步或覆盖远端 `.env`。
+
+## Requirements
+
+- 部署前补齐当前 Trellis 任务材料，记录执行边界、验证计划和脱敏证据位置。
+- 生成第二轮前后对比页：
+  - 输出目录：`output/playwright/frontend-simplification-wave2-compare/`
+  - 覆盖审批中心和报销详情 PC 页面。
+  - 对比基准使用第二轮重构前后 commit，视口和 mock 数据保持一致。
+  - 页面样式保持清爽、可扫读，不引入营销化说明。
+- 部署前必须复跑本地门禁：
+  - `cd client && npm run typecheck`
+  - `cd client && npm run build`
+  - `node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --strict`
+  - `node deploy/trialrun/validate-env-contract.js`
+  - `git diff --check`
+- 公网部署必须使用安全模式：
+  - `SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh`
+  - 不覆盖远端 `.env`
+  - 不做数据库重置、恢复或手工迁移
+- 部署后必须执行公网只读验证：
+  - `/ready` 和部署脚本自带 runtime smoke 结论
+  - live smoke / OCR readiness
+  - OA 权限矩阵
+  - OAFRONT3 PC 只读视觉矩阵
+  - 移动入口矩阵和企业微信渲染矩阵
+- 验证报告只登记相对路径、状态和脱敏摘要；不得写入密码、token、完整账号、完整本地路径、真实票据或 raw payload。
+
+## Acceptance Criteria
+
+- [x] 用户明确批准继续执行部署与第二轮对比。
+- [ ] `prd.md`、`implement.md` 和上下文登记完成，并通过 Trellis task validate。
+- [ ] 第二轮前后对比页生成完成，可从 `output/playwright/frontend-simplification-wave2-compare/index.html` 查看。
+- [ ] 部署前本地门禁通过。
+- [ ] `SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh` 成功，未覆盖远端 `.env`。
+- [ ] 部署后公网 `/ready` 通过。
+- [ ] live smoke / OCR readiness 通过或有可解释 SKIP/PASS_WITH_FINDINGS。
+- [ ] 权限矩阵通过。
+- [ ] PC 只读视觉矩阵无 P1 blocker。
+- [ ] 移动入口和企业微信渲染矩阵通过。
+- [ ] 当前任务记录公网验证摘要和报告相对路径。
+- [ ] Trellis governance 和 `git diff --check` 通过。
+
+## Definition Of Done
+
+- 公网试运行环境部署到包含第二轮降噪改动的 commit。
+- 第二轮视觉对比页与公网验证报告可用于说明“审批中心/报销详情已按统一降噪规则生效”。
+- 结论明确为 `READY_FOR_USER_TEST`、`READY_WITH_FINDINGS` 或 `BLOCKED_POSTDEPLOY_VERIFICATION`。
+- 只有在部署与公网只读检查通过或可解释后，才告知用户可以测试。
+
+## Out Of Scope
+
+- 不继续重构其他页面。
+- 不启动或重置真实 7 天试运行计数。
+- 不创建、提交、审批、付款任何真实业务单据。
+- 不写企业微信消息、通讯录、审批或回调数据。
+- 不改远端 `.env`、生产配置、Caddy 配置或生产数据库。
+- 不执行真实付款、银行流水导入、ERP 写入或支付接口联调。
+
+## Test Plan
+
+规划与上下文：
+
+```bash
+python3 ./.trellis/scripts/task.py validate 05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify
+```
+
+截图对比：
+
+```bash
+cd client && npx playwright test tests/e2e/pc-core-workflow-visual-wave2.spec.ts --workers=1 --reporter=list
+cd client && npx playwright test tests/e2e/pc-detail-mobile-visual-wave3.spec.ts --grep "PC" --workers=1 --reporter=list
+```
+
+部署前：
+
+```bash
+cd client && npm run typecheck
+cd client && npm run build
+node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --strict
+node deploy/trialrun/validate-env-contract.js
+git diff --check
+```
+
+部署：
+
+```bash
+SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh
+```
+
+部署后：
+
+```bash
+LIVE_SMOKE_BASE_URL=https://oa.hyinda.com LIVE_SMOKE_READINESS_DIR=.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/postdeploy-live-smoke-readiness bash scripts/qa/run-live-smoke-readiness.sh
+LIVE_SMOKE_BASE_URL=https://oa.hyinda.com OA_PERMISSION_MATRIX_REPORT_DIR=.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/postdeploy-permission-matrix node scripts/qa/check-oa-permission-matrix.mjs
+bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh
+cd client && E2E_BASE_URL=https://oa.hyinda.com npx playwright test tests/e2e/dg7-mobile-information-dedupe.spec.ts tests/e2e/r124-mobile-entry-matrix.spec.ts --workers=1 --reporter=list
+cd client && E2E_BASE_URL=https://oa.hyinda.com npx playwright test tests/e2e/r6-wecom-mobile-rendering-hardening.spec.ts --workers=1 --reporter=list
+node scripts/qa/check-trellis-governance.mjs
+git diff --check
+```
+
+## Technical Notes
+
+- Deployment spec: `.trellis/spec/hyb-oa/deployment-trialrun.md`
+- Frontend spec: `.trellis/spec/hyb-oa/frontend-react-vite-design.md`
+- Evidence spec: `.trellis/spec/hyb-oa/docs-and-evidence.md`
+- Privacy spec: `.trellis/spec/hyb-oa/security-privacy.md`
+- Governance spec: `.trellis/spec/hyb-oa/project-governance.md`
+- Trial run runbook: `docs/试运行与自动化验证手册.md`
+- First wave comparison reference: `output/playwright/frontend-simplification-compare/index.html`
diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/deploy-verify-context.md b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/deploy-verify-context.md
new file mode 100644
index 00000000..31df7af2
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/deploy-verify-context.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Deploy Verify Context
+
+## Relevant Existing Evidence
+
+- Second wave implementation commit: `5f10b83`.
+- Second wave archive commit: `79f50b0`.
+- First wave comparison page: `output/playwright/frontend-simplification-compare/index.html`.
+- Prior public deploy verification task: `.trellis/tasks/archive/2026-05/05-26-oa-frontend-postdeploy-public-verification/`.
+
+## Derived Constraints
+
+- Deployment uses `SYNC_ENV=0 bash deploy/trialrun/deploy.sh`; remote `.env` must not be overwritten.
+- Reports should use task `research/` paths or existing QA artifact directories and only store relative references.
+- Screenshot comparison uses mocked Playwright data, not real business data.
+- User-facing "can test" conclusion is only allowed after deployment and public checks pass or have a clearly documented non-blocking finding.
+
+## Planned Evidence Outputs
+
+- `output/playwright/frontend-simplification-wave2-compare/index.html`
+- `.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/postdeploy-summary.md`
+- `.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/postdeploy-live-smoke-readiness/summary.json`
+- `.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/research/postdeploy-permission-matrix/summary.json`
diff --git a/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/task.json b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/task.json
new file mode 100644
index 00000000..f75deaea
--- /dev/null
+++ b/.trellis/tasks/05-29-frontend-simplification-wave2-deploy-verify/task.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "id": "frontend-simplification-wave2-deploy-verify",
+  "name": "frontend-simplification-wave2-deploy-verify",
+  "title": "部署并复检前端降噪第二轮",
+  "description": "",
+  "status": "in_progress",
+  "dev_type": null,
+  "scope": null,
+  "package": null,
+  "priority": "P2",
+  "creator": "shunli",
+  "assignee": "shunli",
+  "createdAt": "2026-05-29",
+  "completedAt": null,
+  "branch": null,
+  "base_branch": "main",
+  "worktree_path": null,
+  "commit": null,
+  "pr_url": null,
+  "subtasks": [],
+  "children": [],
+  "parent": null,
+  "relatedFiles": [],
+  "notes": "",
+  "meta": {}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/src/pages/PortalHomePage.tsx b/client/src/pages/PortalHomePage.tsx
index e08e6035..de406a72 100644
--- a/client/src/pages/PortalHomePage.tsx
+++ b/client/src/pages/PortalHomePage.tsx
@@ -1186,12 +1186,12 @@ export function PortalHomePage() {
         title={`你好，${payload.greeting.name}`}
         className="workbench-hero--compact"
         subtitle={roleCapabilities.canUseFinance
-              ? "先处理今天的付款、风险和审批。"
+              ? "优先办理今天的付款、风险和审批。"
             : roleCapabilities.canManageSystem
-            ? "先处理待办，再进入管理入口。"
+            ? "优先办理待办，再进入管理入口。"
             : isManagerView
-              ? "先处理待办，再看团队状态。"
-              : "先处理待办，再发起申请。"}
+              ? "优先办理待办，再看团队状态。"
+              : "优先办理待办，再发起申请。"}
         actions={
           !payload.workspace.persisted && canSetupWorkspace ? (
             <Button asChild variant="secondary" type="button">