迁移首批4个错误码：AP台账/查询、待办、工作台功能开关 [09-05-error-explainability-payment-readiness]

10-05 到期例外清单里已设计好的首批 4 个具体调用，现予落码（原方案见
implement.md §14「首批具体分支与验证要求」）：

- ap_operations.feature_disabled（409）：AP 台账/明细查询功能关闭
- ap_operations.query_invalid（400）：AP 台账查询参数校验失败
- todo.feature_disabled（409）：待办功能关闭
- portal.feature_disabled（409）：工作台首页功能关闭

四处均改为调用 buildBusinessValidationError(reasonCode, details, statusCode)，
保留原 HTTP 状态码、featureFlag/reason 等既有 details 字段不变，仅新增精确
reasonCode；不改功能开关判断逻辑、不改权限校验顺序。

- server/src/constants/errorReasons.js + client/src/api/errorReasons.ts：
  注册 4 条原因码及中文文案，服务端/客户端逐字一致。
- scripts/qa/error-reason-legacy-baseline.json：移除这 4 条已迁移的旧例外
  记录（591 → 587），check-error-reason-contract.mjs 主检查与 self-test
  均 PASS，无 new_legacy/stale_exception/unregistered_reason。
- apOperations.permissions.test.js：扩展"功能关闭"断言校验 reasonCode 与
  原 details 字段共存；新增"查询参数非法（功能开启）"400 用例，断言零
  台账业务查询；新增"合法查询仍 200"用例。
- portal.test.js：新增工作台关闭时 409+reasonCode+零业务查询断言（此前
  完全没有覆盖这条路径）。
- todos.test.js：新建（此前 todos 路由零测试覆盖），聚焦 ensureFeatureEnabled
  网关：关闭时 GET/POST 均 409+reasonCode+零 todoItem 查询；开启时正常放行。

验证：server 5 个相关测试文件 286/286 通过；client typecheck/build 通过；
check-ui-design-rules.mjs --strict、check-trellis-governance.mjs、
git diff --check 通过。routes/ 全量回归 872/874（2 个失败为 paymentBatches
BIFF8 导出的既有环境问题，已用 git stash 验证在改动前的 HEAD 上同样失败，
与本次改动无关，不在本次范围内处理）。

剩余 669 条例外记录不变，尚未处理；B/C 两档 57 文件仍需逐模块确认迁移或
提出延期理由，本次不扩大范围。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

server/src/routes/todos.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 const { z } = require("zod");
 
 const { AppError } = require("../utils/AppError");
+const { buildBusinessValidationError } = require("../utils/businessValidationError");
 const { sendData } = require("../utils/reply");
 const { createNotifications } = require("../services/notifications");
 const { FEATURE_FLAG_KEYS, evaluateFeatureFlag } = require("../services/featureFlags");
@@ -81,7 +82,11 @@ async function ensureFeatureEnabled(fastify, request) {
     strictDepartment: false,
   });
   if (!gate.enabled) {
-    throw buildValidationError({ featureFlag: "todo_board_v1_disabled", reason: gate.reason }, 409);
+    throw buildBusinessValidationError(
+      "todo.feature_disabled",
+      { featureFlag: "todo_board_v1_disabled", reason: gate.reason },
+      409,
+    );
   }
 }