统一业务台账首屏设计（05-30-unified-page-design-review）

client/src/pages/PortalHomePage.tsx

@@ -515,11 +515,10 @@ function SummaryStrip({
   reminderCount: number;
 }) {
   const attentionCount = blockerCount + reminderCount;
-  const summaryText = actionCount > 0
-    ? `今天有 ${actionCount} 件待处理${progressCount > 0 ? `，${progressCount} 个进度更新` : ""}${attentionCount > 0 ? `，${attentionCount} 个团队或管理提醒` : ""}。`
-    : progressCount > 0 || attentionCount > 0
-      ? `今天没有必须处理的事项${progressCount > 0 ? `，有 ${progressCount} 个进度更新` : ""}${attentionCount > 0 ? `，${attentionCount} 个团队或管理提醒` : ""}。`
-      : "今天没有需要你处理的事项。";
+  const summaryParts = [`待处理 ${actionCount}`];
+  if (progressCount > 0) summaryParts.push(`进度 ${progressCount}`);
+  if (attentionCount > 0) summaryParts.push(`提醒 ${attentionCount}`);
+  const summaryText = summaryParts.join(" · ");
 
   return (
     <section className="portal-work-summary" data-testid="portal-work-summary">
@@ -545,7 +544,6 @@ function WorkItemRow({ item }: { item: WorkItem }) {
       </span>
       <span className="min-w-0 flex-1">
         <span className="portal-task-row__title">{item.title}</span>
-        <span className="portal-task-row__reason">{item.reason}</span>
       </span>
       <span className="portal-task-row__meta">{item.meta}</span>
       <span className="portal-task-row__action">{item.actionLabel}</span>
@@ -578,7 +576,6 @@ function QuickEntryPanel({ entries }: { entries: QuickEntry[] }) {
             </span>
             <span className="min-w-0">
               <span className="portal-quick-entry__title">{entry.label}</span>
-              <span className="portal-quick-entry__action">{entry.actionLabel}</span>
             </span>
           </Link>
         ))}
@@ -601,8 +598,7 @@ function TodayActionPanel({
       ) : (
         <div className="portal-empty-start">
           <div>
-            <div className="portal-empty-start__title">今天没有需要你处理的事项。</div>
-            <div className="portal-empty-start__desc">需要发起新申请或回看进度时，从下面的常用动作进入。</div>
+            <div className="portal-empty-start__title">暂无待处理</div>
           </div>
           {emptyActions.length ? (
             <div className="portal-inline-actions">