diff --git a/client/src/components/mobile/MobileBottomNav.tsx b/client/src/components/mobile/MobileBottomNav.tsx
index 0f050d31..d026b240 100644
--- a/client/src/components/mobile/MobileBottomNav.tsx
+++ b/client/src/components/mobile/MobileBottomNav.tsx
@@ -44,6 +44,7 @@ export function MobileBottomNav() {
               <button
                 key={item.key}
                 type="button"
+                data-testid={`mobile-nav-${item.key}`}
                 className="touch-target flex flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl px-2 py-2 text-xs font-medium text-zinc-400"
                 disabled
                 aria-disabled="true"
@@ -60,6 +61,7 @@ export function MobileBottomNav() {
               key={item.key}
               end
               to={item.to}
+              data-testid={`mobile-nav-${item.key}`}
               className={({ isActive }) =>
                 cn(
                   "touch-target flex flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl px-2 py-2 text-xs font-medium transition-colors",
diff --git a/client/src/components/navigation/Topbar.tsx b/client/src/components/navigation/Topbar.tsx
index 619887fd..ff7c3bb3 100644
--- a/client/src/components/navigation/Topbar.tsx
+++ b/client/src/components/navigation/Topbar.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ export function Topbar() {
                 </Button>
               </DialogTrigger>
 
-              <DialogContent className="left-0 top-0 h-full w-80 max-w-[84vw] rounded-none rounded-r-3xl border-r border-slate-200 p-0">
+              <DialogContent className="left-0 top-0 h-dvh w-80 max-w-[88vw] translate-x-0 translate-y-0 rounded-none rounded-r-3xl border-r border-slate-200 p-0">
                 <div className="flex h-full flex-col bg-white">
                   <div className="flex items-start justify-between border-b border-slate-200 px-5 py-5">
                     <AppBrand />
diff --git a/client/src/features/mobile/navigation.ts b/client/src/features/mobile/navigation.ts
index 94508e86..432d209a 100644
--- a/client/src/features/mobile/navigation.ts
+++ b/client/src/features/mobile/navigation.ts
@@ -30,6 +30,6 @@ export type MobileNavItem = {
 export const MOBILE_NAV_ITEMS: MobileNavItem[] = [
   { key: "home", to: "/mobile", label: "首页", icon: "home" },
   { key: "approvals", to: "/mobile/approvals", label: "审批", icon: "fact_check", anyOf: MOBILE_APPROVAL_PERMISSIONS },
-  { key: "capture", to: "/mobile/capture", label: "拍照", icon: "photo_camera", anyOf: MOBILE_CAPTURE_PERMISSIONS },
+  { key: "capture", to: "/mobile/capture", label: "票据", icon: "receipt_long", anyOf: MOBILE_CAPTURE_PERMISSIONS },
   { key: "me", to: "/mobile/me", label: "我的", icon: "person" },
 ];
diff --git a/client/src/layouts/AppShellLayout.tsx b/client/src/layouts/AppShellLayout.tsx
index 6282f364..87ca44e2 100644
--- a/client/src/layouts/AppShellLayout.tsx
+++ b/client/src/layouts/AppShellLayout.tsx
@@ -30,9 +30,11 @@ export function AppShellLayout() {
       <Sidebar />
 
       <main className="flex min-w-0 flex-1 flex-col lg:ml-72">
-        <Topbar />
+        <div className={isMobileRoute ? "hidden md:block" : ""}>
+          <Topbar />
+        </div>
 
-        <div className={`flex-1 px-4 py-5 sm:px-7 sm:py-7 lg:px-8 ${isMobileRoute ? "pb-24 md:pb-8" : ""}`}>
+        <div className={`flex-1 px-4 py-5 sm:px-7 sm:py-7 lg:px-8 ${isMobileRoute ? "pb-24 pt-4 md:pb-8" : ""}`}>
           <div className="layout-container max-w-none">
             <ErrorBoundary>
               <Outlet />
diff --git a/client/src/pages/MobileMePage.tsx b/client/src/pages/MobileMePage.tsx
index 7ea2b4ef..608ad10b 100644
--- a/client/src/pages/MobileMePage.tsx
+++ b/client/src/pages/MobileMePage.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { fetchEmployeeProfile } from "../api/employees";
 import { mapApiErrorMessage } from "../api/errorMessages";
 import { isApiError } from "../api/types";
 import { useAuth } from "../auth/AuthContext";
+import { hasAnyPermission } from "../auth/permissions";
 import { EmployeeAvatar } from "../components/common/EmployeeAvatar";
 import { PageHeader } from "../components/common/PageHeader";
 import { PageScaffold } from "../components/patterns/PageScaffold";
@@ -22,8 +23,39 @@ function resolveErrorMessage(error: unknown) {
   return "请求失败，请稍后重试。";
 }
 
+function MobileActionLink({
+  to,
+  label,
+  description,
+  icon,
+}: {
+  to: string;
+  label: string;
+  description: string;
+  icon: string;
+}) {
+  return (
+    <Link
+      to={to}
+      className="flex min-h-16 items-center gap-3 rounded-2xl border border-zinc-200 bg-white px-4 py-3 text-left shadow-sm transition-colors hover:bg-zinc-50"
+    >
+      <span className="material-symbols-outlined flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-zinc-100 text-[20px] text-zinc-700">
+        {icon}
+      </span>
+      <span className="min-w-0">
+        <span className="block text-sm font-semibold text-zinc-900">{label}</span>
+        <span className="mt-0.5 block text-xs leading-5 text-zinc-500">{description}</span>
+      </span>
+    </Link>
+  );
+}
+
 export function MobileMePage() {
-  const { me, refreshMe } = useAuth();
+  const { me, permissions, refreshMe, logout } = useAuth();
+  const canAccessApprovals = hasAnyPermission(permissions, ["expense.approve", "leave.approve", "procurement.approve", "travel.approve"]);
+  const canAccessAdmin = hasAnyPermission(permissions, ["*", "system.settings", "system.users", "report.dashboard.view"]);
+  const canAccessAssets = hasAnyPermission(permissions, ["asset.view_own", "asset.view_all", "asset.manage", "asset.transfer", "asset.inventory"]);
+  const canAccessProjects = hasAnyPermission(permissions, ["project.view_own", "project.view_all", "project.manage"]);
 
   const profileQuery = useQuery({
     enabled: Boolean(me?.id),
@@ -49,7 +81,7 @@ export function MobileMePage() {
     <PageScaffold className="space-y-4">
       <PageHeader
         title="我的"
-        subtitle="查看个人信息、进入完整档案并管理外部推送开关。"
+        subtitle="个人信息、常用入口和低频管理操作。"
       />
 
       <SectionPanel title="个人信息" description="头像与部门信息从完整员工档案读取。">
@@ -70,14 +102,36 @@ export function MobileMePage() {
         ) : null}
       </SectionPanel>
 
-      <SectionPanel title="完整员工档案" description="办公地点、紧急联系人、绩效和薪资等完整信息仍在员工档案页维护或查看。">
-        {me?.id ? (
-          <Button asChild type="button" className="w-full">
-            <Link to={`/people/${me.id}`}>进入完整员工档案</Link>
-          </Button>
-        ) : null}
+      <SectionPanel title="账号与绑定" description="个人设置里可维护企业微信绑定、通知偏好和账号资料。">
+        <div className="grid gap-3">
+          <MobileActionLink to="/settings/profile" label="个人设置" description="绑定企业微信、维护账号与通知偏好" icon="manage_accounts" />
+          {me?.id ? (
+            <MobileActionLink to={`/people/${me.id}`} label="完整员工档案" description="办公地点、紧急联系人和完整档案" icon="badge" />
+          ) : null}
+        </div>
       </SectionPanel>
 
+      <SectionPanel title="更多入口" description="低频模块放在这里，避免干扰移动首页。">
+        <div className="grid gap-3" data-testid="mobile-more-links">
+          <MobileActionLink to="/notifications" label="通知中心" description="查看全部站内通知" icon="notifications" />
+          <MobileActionLink to="/leave-requests" label="请假" description="提交或查看请假申请" icon="event_available" />
+          <MobileActionLink to="/reimbursements" label="报销" description="提交报销和查看报销进度" icon="request_quote" />
+          {canAccessApprovals ? <MobileActionLink to="/mobile/approvals" label="审批" description="处理移动审批待办" icon="fact_check" /> : null}
+          {canAccessAssets ? <MobileActionLink to="/assets" label="资产" description="查看资产台账和盘点入口" icon="inventory_2" /> : null}
+          {canAccessProjects ? <MobileActionLink to="/projects" label="项目" description="查看项目、风险和里程碑" icon="workspaces" /> : null}
+        </div>
+      </SectionPanel>
+
+      {canAccessAdmin ? (
+        <SectionPanel title="管理入口" description="管理员和负责人低频使用。">
+          <div className="grid gap-3">
+            <MobileActionLink to="/people" label="人员管理" description="用户、角色和员工资料" icon="group" />
+            <MobileActionLink to="/organization" label="组织架构" description="部门和汇报关系" icon="account_tree" />
+            <MobileActionLink to="/system/settings" label="系统设置" description="工作区和系统参数" icon="settings" />
+          </div>
+        </SectionPanel>
+      ) : null}
+
       <SectionPanel title="外部通知推送" description="关闭后仅停止外部渠道推送，站内通知仍保留。">
         <label className="flex items-center gap-3 text-sm text-zinc-800">
           <input
@@ -93,6 +147,10 @@ export function MobileMePage() {
           适用于审批待办、报销付款和资产流转提醒。关闭后不会影响站内通知或系统登录。
         </p>
       </SectionPanel>
+
+      <Button type="button" variant="secondary" className="w-full border-red-200 text-red-600 hover:bg-red-50" onClick={() => void logout()}>
+        退出登录
+      </Button>
     </PageScaffold>
   );
 }
diff --git a/client/src/pages/MobilePortalPage.tsx b/client/src/pages/MobilePortalPage.tsx
index 52941e6e..75d2d354 100644
--- a/client/src/pages/MobilePortalPage.tsx
+++ b/client/src/pages/MobilePortalPage.tsx
@@ -315,14 +315,45 @@ export function MobilePortalPage() {
   const teamStatusItems = teamStatusQuery.data ?? [];
   const pendingTasks = pendingCountQuery.data?.items ?? [];
   const notifications = notificationsQuery.data?.items ?? [];
+  const pendingApprovalCount = canAccessApprovals ? pendingCountQuery.data?.total ?? 0 : 0;
+  const unreadNotificationCount = notifications.filter((item) => !item.readAt).length;
 
   return (
     <PageScaffold className="space-y-4">
       <PageHeader
-        title="移动首页"
-        subtitle="处理今日考勤、审批和高频入口。"
+        title="今天"
+        subtitle="先处理待办，再进入报销、票据和团队事项。"
       />
 
+      <section className="card-std space-y-4 p-4" data-testid="mobile-today-focus">
+        <div className="flex items-start justify-between gap-3">
+          <div>
+            <div className="text-sm font-semibold text-zinc-900">今日重点</div>
+            <div className="mt-1 text-xs leading-5 text-zinc-500">移动端只保留高频动作，低频模块放到“我的”。</div>
+          </div>
+          <span className={pendingApprovalCount > 0 ? "badge-warning" : "badge-success"}>
+            {pendingApprovalCount > 0 ? `${pendingApprovalCount} 条待审批` : "暂无审批待办"}
+          </span>
+        </div>
+
+        <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
+          <div className="rounded-2xl border border-zinc-200 bg-white px-4 py-4">
+            <div className="text-2xl font-semibold text-zinc-900">{pendingApprovalCount}</div>
+            <div className="mt-1 text-xs text-zinc-500">审批待办</div>
+          </div>
+          <div className="rounded-2xl border border-zinc-200 bg-white px-4 py-4">
+            <div className="text-2xl font-semibold text-zinc-900">{unreadNotificationCount}</div>
+            <div className="mt-1 text-xs text-zinc-500">未读通知</div>
+          </div>
+        </div>
+
+        <div className="grid gap-3">
+          <QuickLinkCard label="处理审批" description="查看待办并快速处理" to="/mobile/approvals" disabled={!canAccessApprovals} />
+          <QuickLinkCard label="发起报销" description="提交报销和查看进度" to="/reimbursements" disabled={!canAccessReimbursements} />
+          <QuickLinkCard label="上传票据" description="拍照或选择文件上传" to="/mobile/capture" disabled={!canAccessCapture} />
+        </div>
+      </section>
+
       {!attendanceFeatureDisabled ? (
         <section className="card-std space-y-4 p-4">
           <div className="flex items-center justify-between gap-3">
@@ -524,15 +555,15 @@ export function MobilePortalPage() {
         )}
       </section>
 
-      <section className="card-std space-y-3 p-4">
-        <div className="text-sm font-semibold text-zinc-900">快捷入口</div>
-        <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
-          <QuickLinkCard label="提交请假" description="进入请假申请页" to="/leave-requests" disabled={!canAccessLeave} />
-          <QuickLinkCard label="提交报销" description="进入报销申请页" to="/reimbursements" disabled={!canAccessReimbursements} />
-          <QuickLinkCard label="拍照上传" description="打开移动拍照上传" to="/mobile/capture" disabled={!canAccessCapture} />
-          <QuickLinkCard label="资产扫描" description="进入扫码与盘点" to="/mobile/assets/scan" disabled={!canAccessAssetScan} />
-        </div>
-      </section>
+      {(canAccessLeave || canAccessAssetScan) ? (
+        <section className="card-std space-y-3 p-4">
+          <div className="text-sm font-semibold text-zinc-900">其他快捷入口</div>
+          <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
+            <QuickLinkCard label="提交请假" description="进入请假申请页" to="/leave-requests" disabled={!canAccessLeave} />
+            <QuickLinkCard label="资产扫描" description="进入扫码与盘点" to="/mobile/assets/scan" disabled={!canAccessAssetScan} />
+          </div>
+        </section>
+      ) : null}
 
       <section className="card-std space-y-3 p-4">
         <div className="flex items-center justify-between gap-3">