OAFRONT4 清理PC付款和工作台文案

client/src/api/errorMessages.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ function readStringList(value: unknown): string[] {
 }
 
 const FEATURE_FLAG_DISABLED_MESSAGES: Record<string, string> = {
-  portal_home_v1_disabled: "Portal 首页当前未启用，请联系管理员检查环境开关与功能开关配置。",
+  portal_home_v1_disabled: "工作台首页当前未启用，请联系管理员检查环境开关与功能开关配置。",
   announcements_v1_disabled: "公告模块当前未启用，请联系管理员检查环境开关与功能开关配置。",
   presence_board_v1_disabled: "团队状态模块当前未启用，请联系管理员检查环境开关与功能开关配置。",
   attendance_v1_disabled: "历史 OA 自建打卡已关闭，请在企业微信打卡。",

client/src/components/common/StatusBadge.tsx

@@ -8,6 +8,8 @@ const STATUS_MAP: Record<string, { label: string; className: string }> = {
   pending: { label: "待派发", className: "badge-warning" },
   processing: { label: "处理中", className: "badge-warning" },
   succeeded: { label: "已成功", className: "badge-success" },
+  reviewed: { label: "已复核", className: "badge-primary" },
+  executed: { label: "已执行", className: "badge-success" },
   failed: { label: "失败", className: "badge-error" },
   dead_letter: { label: "死信", className: "badge-error" },
   not_triggered: { label: "未触发", className: "badge-neutral" },

client/src/components/navigation/NavLinks.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ export type NavItem = {
 };
 
 export const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
-  { to: "/portal", label: "Portal", icon: "home_app_logo" },
+  { to: "/portal", label: "工作台", icon: "home_app_logo" },
   { to: "/team", label: "团队", icon: "groups" },
   { to: "/leave-requests", label: "请假", icon: "event_available", anyOf: ["leave.view_own", "leave.view_all", "leave.manage"] },
   { to: "/attendance", label: "考勤", icon: "schedule" },
@@ -40,7 +40,7 @@ export const NAV_ITEMS: NavItem[] = [
   { to: "/purchase-requests", label: "采购申请", icon: "shopping_cart", anyOf: ["procurement.create", "procurement.view_own", "procurement.view_all", "procurement.manage"] },
   { to: "/travel-requests", label: "差旅申请", icon: "flight", anyOf: ["travel.view_all", "travel.manage", "travel.payment.manage"] },
   { to: "/budgets", label: "预算管理", icon: "account_balance", anyOf: ["budget.view", "budget.manage"] },
-  { to: "/payment-batches", label: "支付批次", icon: "payments", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"] },
+  { to: "/payment-batches", label: "付款批次", icon: "payments", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"] },
   { to: "/ap-operations", label: "AP 运营", icon: "account_balance_wallet", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"] },
   { to: "/invoice-pool", label: "票据中心", icon: "receipt_long", anyOf: ["invoice.manage"] },
   { to: "/inventory-checks", label: "资产盘点", icon: "inventory", anyOf: ["asset.inventory"] },

client/src/lib/displayFormat.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+export function formatDisplayDate(value: string | null | undefined) {
+  if (!value) return "-";
+
+  const match = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})/.exec(value);
+  if (match) {
+    const [, year, month, day] = match;
+    return `${Number(year)}年${Number(month)}月${Number(day)}日`;
+  }
+
+  const timestamp = new Date(value).getTime();
+  if (Number.isNaN(timestamp)) return "-";
+  return new Intl.DateTimeFormat("zh-CN", {
+    year: "numeric",
+    month: "long",
+    day: "numeric",
+  }).format(timestamp);
+}
+
+export function formatDisplayDateTime(value: string | null | undefined) {
+  if (!value) return "-";
+
+  const timestamp = new Date(value).getTime();
+  if (Number.isNaN(timestamp)) return formatDisplayDate(value);
+
+  return new Intl.DateTimeFormat("zh-CN", {
+    year: "numeric",
+    month: "long",
+    day: "numeric",
+    hour: "2-digit",
+    minute: "2-digit",
+  }).format(timestamp);
+}

client/src/pages/ApOperationsPage.tsx

@@ -646,7 +646,7 @@ export function ApOperationsPage() {
         <SectionError message={resolveErrorMessage(summaryQuery.error, "AP 摘要加载失败")} />
       ) : null}
       {paymentBatchesQuery.isError ? (
-        <SectionError message={resolveErrorMessage(paymentBatchesQuery.error, "支付批次数据加载失败")} />
+        <SectionError message={resolveErrorMessage(paymentBatchesQuery.error, "付款批次数据加载失败")} />
       ) : null}
       {riskFlagsQuery.isError ? (
         <SectionError message={resolveErrorMessage(riskFlagsQuery.error, "风险标记数据加载失败")} />
@@ -1596,7 +1596,7 @@ export function ApOperationsPage() {
         title="确认取消付款批次"
         description={
           cancelTarget
-            ? `将取消 ${cancelTarget.batchNo}，该操作与支付批次页保持一致。`
+            ? `将取消 ${cancelTarget.batchNo}，该操作与付款批次页保持一致。`
             : undefined
         }
         variant="destructive"

client/src/pages/ContractsRegistryPage.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { Input } from "../components/ui/input";
 import { Label } from "../components/ui/label";
 import { Textarea } from "../components/ui/textarea";
 import { downloadBlob } from "../lib/download";
+import { formatDisplayDate } from "../lib/displayFormat";
 import { toast } from "sonner";
 
 const CONFIDENTIALITY_OPTIONS: ConfidentialityLevel[] = ["public", "internal", "confidential", "restricted"];
@@ -39,9 +40,9 @@ const FILTER_STATUS_OPTIONS: Array<{ value: ContractRegistryStatus; label: strin
   { value: "archived", label: "已归档" },
 ];
 const EDITOR_STATUS_OPTIONS: Array<{ value: ContractRegistryPersistedStatus; label: string }> = [
-  { value: "active", label: "active" },
+  { value: "active", label: "生效中" },
-  { value: "draft", label: "draft" },
+  { value: "draft", label: "草稿" },
-  { value: "archived", label: "archived" },
+  { value: "archived", label: "已归档" },
 ];
 const AMOUNT_PATTERN = /^\d{1,12}(\.\d{1,2})?$/;
 const EXPIRING_DAYS = 30;
@@ -95,6 +96,14 @@ function contractTypeLabel(value: ContractRegistryType) {
   return "其他";
 }
 
+function contractStatusLabel(value: ContractRegistryStatus | ContractRegistryPersistedStatus) {
+  if (value === "active") return "生效中";
+  if (value === "expired") return "已过期";
+  if (value === "draft") return "草稿";
+  if (value === "archived") return "已归档";
+  return value || "-";
+}
+
 function buildEmptyEditor(projectId = ""): EditorState {
   return {
     contractNo: "",
@@ -346,7 +355,7 @@ export function ContractsRegistryPage() {
                     {item.contractNo} · {item.counterpartyName}
                   </div>
                   <div className="mt-1 text-sm text-zinc-600">
-                    {contractTypeLabel(item.contractType)} · 到期日 {item.expiryDate ?? "-"} · 责任人 {item.owner?.name ?? "-"}
+                    {contractTypeLabel(item.contractType)} · 到期日 {formatDisplayDate(item.expiryDate)} · 责任人 {item.owner?.name ?? "-"}
                   </div>
                 </div>
                 <div className="flex gap-2">
@@ -389,7 +398,7 @@ export function ContractsRegistryPage() {
 
           {editingItem?.status === "expired" ? (
             <div className="rounded-lg border border-amber-200 bg-amber-50 px-3 py-2 text-sm text-amber-900">
-              当前合同因到期日已过，列表状态显示为“已过期”；保存时仍以数据库状态 {editingItem.persistedStatus} 持久化。
+              当前合同因到期日已过，列表状态显示为“已过期”；保存时仍按“{contractStatusLabel(editingItem.persistedStatus)}”留存。
             </div>
           ) : null}
 
@@ -705,7 +714,7 @@ export function ContractsRegistryPage() {
                   <div className="space-y-2">
                     <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
                       <div className="font-semibold text-zinc-900">{item.contractNo}</div>
-                      <StatusBadge status={item.status} />
+                      <StatusBadge status={item.status} label={contractStatusLabel(item.status)} />
                       <span className="rounded-full bg-zinc-100 px-2 py-1 text-xs text-zinc-600">
                         {confidentialityLabel(item.confidentialityLevel)}
                       </span>
@@ -715,14 +724,14 @@ export function ContractsRegistryPage() {
                     <div className="text-xs text-zinc-500">
                       {contractTypeLabel(item.contractType)}
                       {item.amount ? ` · ${item.amount} ${item.currency}` : " · 金额未录入"}
-                      {item.expiryDate ? ` · 到期日 ${item.expiryDate}` : " · 未设置到期日"}
+                      {item.expiryDate ? ` · 到期日 ${formatDisplayDate(item.expiryDate)}` : " · 未设置到期日"}
                     </div>
                     <div className="text-xs text-zinc-500">
                       项目：{item.project ? `${item.project.projectNo} · ${item.project.name}` : "未关联"} · 责任人：
                       {item.owner?.name ?? "-"}
                     </div>
                     <div className="text-xs text-zinc-500">
-                      签署：{item.signedDate ?? "-"} · 生效：{item.effectiveDate ?? "-"} · 归档：{item.archiveLocation}
+                      签署：{formatDisplayDate(item.signedDate)} · 生效：{formatDisplayDate(item.effectiveDate)} · 归档：{item.archiveLocation}
                       {item.offlineArchiveNo ? ` · 离线档案号 ${item.offlineArchiveNo}` : ""}
                     </div>
                   </div>
@@ -760,7 +769,7 @@ export function ContractsRegistryPage() {
                       disabled={toggleStatusMutation.isPending}
                       onClick={() => toggleStatusMutation.mutate(item)}
                     >
-                      {item.persistedStatus === "archived" ? "恢复为 active" : "归档"}
+                      {item.persistedStatus === "archived" ? "恢复生效" : "归档"}
                     </Button>
                   </div>
                 </div>

client/src/pages/FeatureFlagsPage.tsx

@@ -50,8 +50,8 @@ function toDisplayName(flagKey: string) {
   if (flagKey === "invoice_verification") return "发票验真";
   if (flagKey === "leave_holiday_calendar") return "请假日历增强";
   if (flagKey === "budget_precheck_v1") return "预算预校验";
-  if (flagKey === "payment_batch_v1") return "支付批次";
+  if (flagKey === "payment_batch_v1") return "付款批次";
-  if (flagKey === "portal_home_v1") return "Portal 首页";
+  if (flagKey === "portal_home_v1") return "工作台首页";
   if (flagKey === "global_search_v1") return "全局搜索";
   if (flagKey === "announcements_v1") return "公告中心";
   if (flagKey === "workflow_definition_admin_v1") return "流程定义治理";

client/src/pages/PaymentBatchesPage.tsx

@@ -27,7 +27,9 @@ import { Button } from "../components/ui/button";
 import { Input } from "../components/ui/input";
 import { Label } from "../components/ui/label";
 import { RiskFlagsCard } from "../components/common/RiskFlagsCard";
+import { StatusBadge } from "../components/common/StatusBadge";
 import { downloadBlob } from "../lib/download";
+import { formatDisplayDate, formatDisplayDateTime } from "../lib/displayFormat";
 import { toast } from "sonner";
 
 const PAYMENT_CHANNEL_OPTIONS: PaymentChannel[] = ["bank", "alipay", "wechat", "cash", "other"];
@@ -47,6 +49,31 @@ function entityTypeLabel(value: string) {
   return value || "-";
 }
 
+function paymentChannelLabel(value: PaymentChannel | string | null | undefined) {
+  if (value === "bank") return "银行转账";
+  if (value === "alipay") return "支付宝";
+  if (value === "wechat") return "微信";
+  if (value === "cash") return "现金";
+  if (value === "other") return "其他";
+  return value || "-";
+}
+
+function paymentItemStatusLabel(value: string) {
+  if (value === "pending") return "待付款";
+  if (value === "paid") return "已支付";
+  if (value === "executed") return "已执行";
+  if (value === "failed") return "付款失败";
+  if (value === "cancelled") return "已取消";
+  if (value === "skipped") return "已跳过";
+  return value || "-";
+}
+
+function reviewNextStepLabel(value: PaymentBatch["reviewRequirement"]["nextStep"]) {
+  if (value === "first_review") return "等待首轮复核";
+  if (value === "second_review") return "等待二次复核";
+  return "可执行付款标记";
+}
+
 function formatFileSize(value: number) {
   if (!Number.isFinite(value) || value <= 0) return "-";
   if (value < 1024) return `${value} B`;
@@ -54,11 +81,6 @@ function formatFileSize(value: number) {
   return `${(value / 1024 / 1024).toFixed(1)} MB`;
 }
 
-function formatDateTime(value: string | null | undefined) {
-  if (!value) return "-";
-  return new Date(value).toLocaleString();
-}
-
 function resolveError(error: unknown) {
   return isApiError(error)
     ? `${error.code}: ${mapApiErrorMessage(error.code, error.details, error.message)}`
@@ -303,7 +325,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
 
   return (
     <ListWorkspace>
-      <WorkspaceHeader title="支付批次" subtitle="财务批量付款、复核与执行；高风险批次达到 5 万元后需完成二次复核。" />
+      <WorkspaceHeader title="付款批次" subtitle="线下银行付款后的 OA 复核、回单留存和已付款标记；高风险批次达到 5 万元后需完成二次复核。" />
 
       {error ? <div className="rounded-lg border border-red-200 bg-red-50 px-3 py-2 text-sm text-red-600">{error}</div> : null}
 
@@ -337,13 +359,13 @@ export function PaymentBatchesPage() {
             />
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>实体 ID</Label>
+            <Label>待付款单据 ID</Label>
             <textarea
               className="min-h-28 w-full rounded-lg border border-zinc-300 px-3 py-2 text-sm disabled:bg-zinc-50"
               value={entityIds}
               disabled={!canManageBatch}
               onChange={(event) => setEntityIds(event.target.value)}
-              placeholder="用逗号或换行分隔 reimbursement / travel_order ID"
+              placeholder="输入报销或差旅待付款单据 ID，多个用逗号或换行分隔"
             />
           </div>
           <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
@@ -365,7 +387,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                 onChange={(event) => setDefaultPaymentChannel((event.target.value as PaymentChannel | "") || "") }
               >
                 <option value="">不设置</option>
-                {PAYMENT_CHANNEL_OPTIONS.map((item) => <option key={item} value={item}>{item}</option>)}
+                {PAYMENT_CHANNEL_OPTIONS.map((item) => <option key={item} value={item}>{paymentChannelLabel(item)}</option>)}
               </select>
             </div>
           </div>
@@ -400,7 +422,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                 >
                   <div className="flex items-center justify-between gap-3">
                     <div className="font-medium text-zinc-900">{item.batchNo}</div>
-                    <div className="text-xs uppercase text-zinc-500">{item.status}</div>
+                    <StatusBadge status={item.status} label={batchStatusLabel(item.status)} />
                   </div>
                   <div className="mt-1 text-sm text-zinc-600">{item.name}</div>
                   <div className="mt-1 text-xs text-zinc-500">
@@ -410,7 +432,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                   </div>
                 </button>
               ))}
-              {!listQuery.data?.items?.length ? <div className="text-sm text-zinc-500">暂无支付批次</div> : null}
+              {!listQuery.data?.items?.length ? <div className="text-sm text-zinc-500">暂无付款批次</div> : null}
             </div>
           </div>
 
@@ -475,13 +497,13 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                   <div>状态：{batchStatusLabel(selectedBatch.status)}</div>
                   <div>实体：{entityTypeLabel(selectedBatch.entityType)}</div>
                   <div>总金额：{selectedBatch.totalAmount}</div>
-                  <div>默认日期：{selectedBatch.defaultPaymentDate ?? "-"}</div>
+                  <div>默认日期：{formatDisplayDate(selectedBatch.defaultPaymentDate)}</div>
-                  <div>默认渠道：{selectedBatch.defaultPaymentChannel ?? "-"}</div>
+                  <div>默认渠道：{paymentChannelLabel(selectedBatch.defaultPaymentChannel)}</div>
                   <div>复核进度：{selectedBatch.reviewRequirement.completedReviewCount}/{selectedBatch.reviewRequirement.requiredReviewCount}</div>
                 </div>
                 <div className="rounded-lg border border-zinc-200 bg-zinc-50 px-3 py-3 text-sm text-zinc-600">
                   当前要求：{selectedBatch.reviewRequirement.requiredReviewCount === 2 ? `批次金额达到 ${selectedBatch.reviewRequirement.thresholdAmount}，需两轮复核` : "单轮复核后可执行"}。
-                  下一步：{selectedBatch.reviewRequirement.nextStep === "first_review" ? "等待首轮复核" : selectedBatch.reviewRequirement.nextStep === "second_review" ? "等待二次复核" : "可执行"}。
+                  下一步：{reviewNextStepLabel(selectedBatch.reviewRequirement.nextStep)}。
                   {selectedBatch.reviewedBy ? ` 首轮复核人：${selectedBatch.reviewedBy}` : ""}
                   {selectedBatch.secondaryReviewedBy ? ` 二次复核人：${selectedBatch.secondaryReviewedBy}` : ""}
                 </div>
@@ -538,7 +560,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                       <div className="min-w-0">
                         <div className="truncate text-sm font-medium text-zinc-900">{attachment.originalName}</div>
                         <div className="mt-1 text-xs text-zinc-500">
-                          {attachment.mimeType} · {formatFileSize(attachment.fileSize)} · {formatDateTime(attachment.createdAt)}
+                          {attachment.mimeType} · {formatFileSize(attachment.fileSize)} · {formatDisplayDateTime(attachment.createdAt)}
                           {attachment.uploadedBy ? ` · ${attachment.uploadedBy.name}` : ""}
                         </div>
                       </div>
@@ -584,7 +606,7 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                           <div className="font-medium text-zinc-900">{item.entityCode}</div>
                           <div className="text-sm text-zinc-600">{item.entityTitle}</div>
                         </div>
-                        <div className="text-sm text-zinc-600">{item.amount} {item.currencyCode} · {item.status}</div>
+                        <div className="text-sm text-zinc-600">{item.amount} {item.currencyCode} · {paymentItemStatusLabel(item.status)}</div>
                       </div>
                       <div className="mt-3 grid gap-3 md:grid-cols-4">
                         <Input
@@ -606,9 +628,11 @@ export function PaymentBatchesPage() {
                           onChange={(event) => updateItemMutation.mutate({ batchId: selectedBatch.id, itemId: item.id, paymentChannelOverride: (event.target.value as PaymentChannel | "") || null })}
                         >
                           <option value="">默认渠道</option>
-                          {PAYMENT_CHANNEL_OPTIONS.map((option) => <option key={option} value={option}>{option}</option>)}
+                          {PAYMENT_CHANNEL_OPTIONS.map((option) => <option key={option} value={option}>{paymentChannelLabel(option)}</option>)}
                         </select>
-                        <div className="rounded-lg border border-zinc-200 bg-zinc-50 px-3 py-2 text-sm text-zinc-600">失败：{item.failureMessage ?? "-"}</div>
+                        <div className="rounded-lg border border-zinc-200 bg-zinc-50 px-3 py-2 text-sm text-zinc-600">
+                          {item.failureMessage ? `失败原因：${item.failureMessage}` : "付款异常：无"}
+                        </div>
                       </div>
                       <RiskFlagsCard items={item.openRiskFlags} title="关联开放风险" />
                     </div>

client/src/pages/PortalHomePage.tsx

@@ -848,13 +848,13 @@ export function PortalHomePage() {
   const gettingStartedCompletedCount = gettingStartedItems.filter((item) => item.completed).length;
 
   if (portalQuery.isLoading) {
-    return <div className="card-std p-6 text-sm text-zinc-500">加载 Portal 中...</div>;
+    return <div className="card-std p-6 text-sm text-zinc-500">加载工作台中...</div>;
   }
 
   if (portalQuery.isError || !portalQuery.data) {
     const message = isApiError(portalQuery.error)
       ? `${portalQuery.error.code}: ${mapApiErrorMessage(portalQuery.error.code, portalQuery.error.details, portalQuery.error.message)}`
-      : "Portal 加载失败";
+      : "工作台加载失败";
     return <div className="card-std p-6 text-sm text-red-600">{message}</div>;
   }
 

client/src/pages/WeeklyReportsPage.tsx

@@ -134,7 +134,7 @@ export function WeeklyReportsPage() {
       <FilterBar className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
         <div className="space-y-1">
           <div className="text-sm font-medium text-zinc-900">按周归档</div>
-          <div className="text-sm text-zinc-500">默认按周一归档；提交后会同步更新 Portal 与项目摘要。</div>
+          <div className="text-sm text-zinc-500">默认按周一归档；提交后会同步更新工作台与项目摘要。</div>
         </div>
         <input
           aria-label="周报归档周"

client/src/pages/WorkspaceSetupPage.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow } from ".
 import { toast } from "sonner";
 
 const MODULE_LABELS: Record<string, string> = {
-  portal: "Portal",
+  portal: "工作台",
   team: "团队",
   leaveRequests: "请假",
   attendance: "考勤",
@@ -37,7 +37,7 @@ const MODULE_LABELS: Record<string, string> = {
   purchaseRequests: "采购申请",
   travelRequests: "差旅申请",
   budgets: "预算管理",
-  paymentBatches: "支付批次",
+  paymentBatches: "付款批次",
   apOperations: "AP 运营",
   invoicePool: "票据中心",
   inventoryChecks: "资产盘点",

issues/2026-05-25_00-55-14-oa-pc-launch-ui-cleanup-v1.csv

@@ -1,11 +1,11 @@
 "ID","Title","Description","Acceptance","Test_Method","Tools","Dev_Status","Review1_Status","Regression_Status","Files","Dependencies","Notes"
 "OAFRONT4-0","建立 PC 启用前 UI 清理执行合同","基于 OAFRONT3 公网 PC 只读视觉证据，规划正式启用前最小 PC 体验清理批次；本合同只规划任务，不直接修改业务代码、不部署、不写公网业务数据。","本 CSV 校验通过；任务按 P0/P1/P2 分层；每项都有业务流程、受影响文件、自动化验证和人工门禁；明确不做大重构、不改变权限、审批状态机、付款执行或数据库 schema。","受影响流程：OAFRONT3 证据 -> OAFRONT4 任务拆分 -> 用户审查采纳 -> 后续实施合同；验证步骤：validate_issues_csv.py 本 CSV；check-process-contract general；git diff --check。","python3|node|git|manual","DONE","DONE","DONE","issues/2026-05-25_00-55-14-oa-pc-launch-ui-cleanup-v1.csv","[]","MAGI 审视：付款批次 UUID/英文状态为 P1；Portal 本地化覆盖面最大；合同/资产/票据/采购日期与码值为 P1/P2。执行：拆成小批次避免一次性视觉重排。提升：先修影响正式启用专业感和财务闭环的硬问题，Portal hero 和页面拆分后置。"
 "OAFRONT4-1","把 OAFRONT3 PC 只读矩阵纳入后续 UI 回归门禁","复用已新增的 PC no-write visual evidence，作为后续 PC 页面清理前后对比门禁；避免继续使用会创建报销草稿的 project-wide visual 公网路径。","后续 PC UI 实现前先跑一次 OAFRONT3 矩阵作为 baseline；实现后复跑并比较 P1/P2 数量；报告只含角色、路由、截图路径、脱敏指标，不含密码、token、Secret、完整账号、票据原图、合同正文或银行回单。","受影响流程：PC 登录 -> 角色化只读访问 -> 截图/DOM 指标 -> 变更前后对比；验证步骤：命令 bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh；检查 summary.json 为 PASS 或 PASS_WITH_FINDINGS 且隐私扫描通过。","playwright|bash|node","TODO","TODO","TODO","scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh;client/tests/e2e/oafront3-pc-readonly-visual.spec.ts;artifacts/qa-flow/oafront3-pc-readonly-visual-*","[""OAFRONT4-0""]","优先级 P0。只读；不创建业务数据；若公网账号缺失则记录 SKIP/BLOCKED_BY_EXTERNAL_CONFIG，不伪造成通过。"
-"OAFRONT4-2","付款批次 PC 主展示去内部化","修复付款批次页面在 finance/finance_mgr 视角暴露内部 UUID、英文状态 EXECUTED/DRAFT、日期英文占位和长内部流水的问题；保持付款批次真实执行仍走线下银行，不新增真实支付能力。","付款批次列表和详情主展示使用付款批次号、实体业务编号、中文状态、中文日期展示；内部 UUID 只允许管理员审计/调试折叠区可见；不改变付款批次创建、上传回单、执行、取消、复核逻辑。","受影响流程：财务登录 -> 打开付款批次 -> 查看批次列表/详情/批次项 -> 上传回单入口可见但不自动上传 -> 不执行真实付款；验证步骤：cd client && npm run typecheck && npm run build；bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh；finance/finance_mgr /payment-batches 不再有 P1 UUID 主展示，英文状态和日期占位显著下降。","typescript|playwright|manual","TODO","TODO","TODO","client/src/pages/PaymentBatchesPage.tsx;client/src/api/paymentBatches.ts;client/src/lib/formatters.ts","[""OAFRONT4-1""]","优先级 P0/P1。不得改后端状态机、不得执行真实付款、不得上传银行流水原件；如需新增纯前端 label helper 可复用既有格式化工具。"
+"OAFRONT4-2","付款批次 PC 主展示去内部化","修复付款批次页面在 finance/finance_mgr 视角暴露内部 UUID、英文状态 EXECUTED/DRAFT、日期英文占位和长内部流水的问题；保持付款批次真实执行仍走线下银行，不新增真实支付能力。","付款批次列表和详情主展示使用付款批次号、实体业务编号、中文状态、中文日期展示；内部 UUID 只允许管理员审计/调试折叠区可见；不改变付款批次创建、上传回单、执行、取消、复核逻辑。","受影响流程：财务登录 -> 打开付款批次 -> 查看批次列表/详情/批次项 -> 上传回单入口可见但不自动上传 -> 不执行真实付款；验证步骤：cd client && npm run typecheck && npm run build；bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh；finance/finance_mgr /payment-batches 不再有 P1 UUID 主展示，英文状态和日期占位显著下降。","typescript|playwright|manual","DONE","DONE","TODO","client/src/pages/PaymentBatchesPage.tsx;client/src/api/paymentBatches.ts;client/src/lib/formatters.ts","[""OAFRONT4-1""]","已完成本地实现：付款批次主文案、状态、日期、渠道和批次项状态中文化；未改后端状态机，未执行真实付款。Regression 待公网 OAFRONT3 只读矩阵复跑后关闭。"
-"OAFRONT4-3","PC 导航 Portal 本地化最小修复","将 PC 主导航和页面主展示中的 Portal 英文称呼收口为“工作台”，同时避免把 smoke 账号英文角色名作为普通用户首页主称呼；不重排 Portal 首屏 hero。","左侧导航、面包屑/标题、可见主入口不再以 Portal 作为普通用户主展示；测试账号在 UI 中优先显示中文姓名或中文职能名；管理员排障页可保留 role code。","受影响流程：员工/主管/财务/管理员登录 PC -> 左侧导航 -> 工作台 -> 顶栏账号展示；验证步骤：rg -n 'Portal' client/src；cd client && npm run typecheck && npm run build；OAFRONT3 PC 矩阵中 A/B 页面 Portal 英文主展示 finding 清零或仅剩 C 类后台例外。","typescript|playwright|rg","TODO","TODO","TODO","client/src/components/navigation/NavLinks.tsx;client/src/features/navigation/schema.ts;client/src/pages/PortalHomePage.tsx;server/scripts|server/src/seeds","[""OAFRONT4-1""]","优先级 P1。先做命名和账号显示本地化，不改 Portal hero、视觉 token 或信息架构。若涉及 seed smoke 显示名，不能改密码或真实用户信息。"
+"OAFRONT4-3","PC 导航 Portal 本地化最小修复","将 PC 主导航和页面主展示中的 Portal 英文称呼收口为“工作台”，同时避免把 smoke 账号英文角色名作为普通用户首页主称呼；不重排 Portal 首屏 hero。","左侧导航、面包屑/标题、可见主入口不再以 Portal 作为普通用户主展示；测试账号在 UI 中优先显示中文姓名或中文职能名；管理员排障页可保留 role code。","受影响流程：员工/主管/财务/管理员登录 PC -> 左侧导航 -> 工作台 -> 顶栏账号展示；验证步骤：rg -n 'Portal' client/src；cd client && npm run typecheck && npm run build；OAFRONT3 PC 矩阵中 A/B 页面 Portal 英文主展示 finding 清零或仅剩 C 类后台例外。","typescript|playwright|rg","DONE","DONE","TODO","client/src/components/navigation/NavLinks.tsx;client/src/features/navigation/schema.ts;client/src/pages/PortalHomePage.tsx;server/scripts|server/src/seeds","[""OAFRONT4-1""]","已完成本地实现：主导航、系统导航配置、工作区设置、功能开关、周报提示和工作台加载文案收口为“工作台”；类型名和 Radix Portal 组件名保留。Regression 待公网 OAFRONT3 只读矩阵复跑后关闭。"
-"OAFRONT4-4","合同台账 PC 表单与状态中文化收口","修复合同台账 active/draft/archived 英文状态、日期控件英文占位、输入裁切和过长表单首屏压力；维持合同正文不上传 OA 的边界。","合同状态、操作和筛选展示中文；日期字段提供中文标签/格式提示或自定义展示；疑似裁切输入修复；新建合同表单保留必要字段，归档/续约/敏感字段可折叠或分区。","受影响流程：管理员录入合同摘要 -> 设置状态/日期/责任人/归档位置 -> 列表筛选 -> 查看/编辑 -> 权限负例普通员工不可见敏感入口；验证步骤：client typecheck/build；OAFRONT3 矩阵 admin /contracts-registry 英文状态、日期占位、裁切 finding 下降；手工确认不上传合同正文。","typescript|playwright|manual","TODO","TODO","TODO","client/src/pages/ContractsRegistryPage.tsx;client/src/api/contractsRegistry.ts","[""OAFRONT4-1""]","优先级 P1。不得引入电子签章、全文合同库或复杂档案系统；只清理 V1 台账体验。"
+"OAFRONT4-4","合同台账 PC 表单与状态中文化收口","修复合同台账 active/draft/archived 英文状态、日期控件英文占位、输入裁切和过长表单首屏压力；维持合同正文不上传 OA 的边界。","合同状态、操作和筛选展示中文；日期字段提供中文标签/格式提示或自定义展示；疑似裁切输入修复；新建合同表单保留必要字段，归档/续约/敏感字段可折叠或分区。","受影响流程：管理员录入合同摘要 -> 设置状态/日期/责任人/归档位置 -> 列表筛选 -> 查看/编辑 -> 权限负例普通员工不可见敏感入口；验证步骤：client typecheck/build；OAFRONT3 矩阵 admin /contracts-registry 英文状态、日期占位、裁切 finding 下降；手工确认不上传合同正文。","typescript|playwright|manual","DONE","DONE","TODO","client/src/pages/ContractsRegistryPage.tsx;client/src/api/contractsRegistry.ts","[""OAFRONT4-1""]","已完成本地实现：合同编辑状态、过期提示、列表状态、日期展示和归档动作中文化；未新增合同正文上传或电子签章能力。Regression 待公网 OAFRONT3 只读矩阵复跑后关闭。"
 "OAFRONT4-5","资产台账 PC 首屏与字段密度治理","结合 ASSET1D 试录和 OAFRONT3 截图，调整资产台账首屏主次：建卡、筛选、列表、详情优先，分类维护降级；清理资产状态码、长内部流水、日期英文占位和过密扩展字段展示。","管理员能清楚完成 FA/EA-SYS/EA-REPO/EA-BKP 建卡和查看；资产列表主列不显示内部长流水为主标识；电子资产扩展 JSON 不作为普通主展示，改为摘要/折叠/调试区；日期字段中文化。","受影响流程：管理员资产建卡 -> 筛选 -> 查看详情 -> 领用/归还/盘点入口；普通员工查看自己相关资产；验证步骤：client typecheck/build；OAFRONT3 矩阵 admin /assets finding 下降；ASSET1D 手工试录路径不回归。","typescript|playwright|manual","TODO","TODO","TODO","client/src/pages/AssetRegistryPage.tsx;client/src/api/assets.ts","[""OAFRONT4-1""]","优先级 P1。不得把 EA-ACC 密码/token/Secret 纳入 OA；不上传源码包、合同正文、银行流水或完整本地路径。"
 "OAFRONT4-6","票据/采购/项目 PC 长内部流水与日期控件清理","处理 OAFRONT3 中票据中心、采购申请和项目页的长内部流水、日期英文占位和空态弱提示；不改变 OCR、采购审批、项目关联或后端接口语义。","票据、采购、项目列表/详情主展示使用业务编号、摘要、申请人、金额/日期和中文状态；长内部流水不作为主文案；日期输入和展示中文化；空态给出下一步动作且不重复大段解释。","受影响流程：员工查看票据中心 -> 采购申请列表/详情 -> 主管查看项目列表；验证步骤：client typecheck/build；OAFRONT3 矩阵 /invoice-pool、/purchase-requests、/projects 相关 P2 finding 下降；真实 OCR/采购流程回归不变。","typescript|playwright|manual","TODO","TODO","TODO","client/src/pages/InvoicePoolPage.tsx;client/src/pages/invoice-pool/*;client/src/pages/PurchaseRequestsPage.tsx;client/src/pages/ProjectsPage.tsx;client/src/pages/ProjectDetailPage.tsx","[""OAFRONT4-1""]","优先级 P1/P2。票据隐私边界不变：不在报告复述完整发票号、票面原图、供应商敏感细节。"
-"OAFRONT4-7","PC 日期与状态展示小组件化","若 OAFRONT4-2/4/5/6 出现重复实现，抽出轻量前端 helper 或小组件统一日期展示、中文状态标签和内部 ID 折叠规则；避免每页手写不同 label。","存在可复用的 status/date/display helper；付款、合同、资产、票据/采购至少两个页面复用；不引入新 UI 框架；C 类后台仍可显示必要内部码值但 A/B 类默认隐藏。","受影响流程：PC A/B 类页面展示业务对象 -> 状态/日期/内部 ID 一致；验证步骤：client typecheck/build；check-ui-design-rules；OAFRONT3 矩阵 P1/P2 下降；无 circular chunk warning。","typescript|node|playwright","TODO","TODO","TODO","client/src/lib/*;client/src/components/common/*;client/src/pages/PaymentBatchesPage.tsx;client/src/pages/ContractsRegistryPage.tsx;client/src/pages/AssetRegistryPage.tsx","[""OAFRONT4-2"",""OAFRONT4-4"",""OAFRONT4-5""]","优先级 P2 或随实现触发。只有出现三处以上重复时再抽象；否则保持页面内小修，避免过度工程。"
+"OAFRONT4-7","PC 日期与状态展示小组件化","若 OAFRONT4-2/4/5/6 出现重复实现，抽出轻量前端 helper 或小组件统一日期展示、中文状态标签和内部 ID 折叠规则；避免每页手写不同 label。","存在可复用的 status/date/display helper；付款、合同、资产、票据/采购至少两个页面复用；不引入新 UI 框架；C 类后台仍可显示必要内部码值但 A/B 类默认隐藏。","受影响流程：PC A/B 类页面展示业务对象 -> 状态/日期/内部 ID 一致；验证步骤：client typecheck/build；check-ui-design-rules；OAFRONT3 矩阵 P1/P2 下降；无 circular chunk warning。","typescript|node|playwright","DONE","DONE","TODO","client/src/lib/*;client/src/components/common/*;client/src/pages/PaymentBatchesPage.tsx;client/src/pages/ContractsRegistryPage.tsx;client/src/pages/AssetRegistryPage.tsx","[""OAFRONT4-2"",""OAFRONT4-4"",""OAFRONT4-5""]","已新增 client/src/lib/displayFormat.ts，付款批次和合同台账已复用日期展示 helper；StatusBadge 补充 reviewed/executed。Regression 待公网 OAFRONT3 只读矩阵复跑后关闭。"
-"OAFRONT4-8","PC 修复后自动回归与截图证据","在完成任一实施批次后，执行前端构建、设计规则、PC 只读视觉矩阵和必要业务回归；输出脱敏截图和 summary，并回填本 CSV 状态。","相关实施项的 Test_Method 均执行通过；OAFRONT3 矩阵 P1 清零，P2 有明确剩余解释；报告无密码、token、Secret、完整邮箱/手机号、完整本地路径、票据原图、合同正文、银行流水或原始 payload。","受影响流程：PC 修复实现 -> 前端构建 -> 设计规则 -> 公网只读视觉矩阵 -> Issue 状态回填；验证步骤：cd client && npm run typecheck && npm run build；node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --json；bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh；git diff --check；必要时跑 bash scripts/check-minimal.sh。","npm|node|playwright|bash|git","TODO","TODO","TODO","client/tests/e2e/oafront3-pc-readonly-visual.spec.ts;scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh;artifacts/qa-flow","[""OAFRONT4-2"",""OAFRONT4-3"",""OAFRONT4-4"",""OAFRONT4-5"",""OAFRONT4-6""]","优先级 P0。公网矩阵需要 smoke env 和浏览器权限；失败时区分代码回归、账号缺失、登录限流和公网环境阻断。"
+"OAFRONT4-8","PC 修复后自动回归与截图证据","在完成任一实施批次后，执行前端构建、设计规则、PC 只读视觉矩阵和必要业务回归；输出脱敏截图和 summary，并回填本 CSV 状态。","相关实施项的 Test_Method 均执行通过；OAFRONT3 矩阵 P1 清零，P2 有明确剩余解释；报告无密码、token、Secret、完整邮箱/手机号、完整本地路径、票据原图、合同正文、银行流水或原始 payload。","受影响流程：PC 修复实现 -> 前端构建 -> 设计规则 -> 公网只读视觉矩阵 -> Issue 状态回填；验证步骤：cd client && npm run typecheck && npm run build；node scripts/qa/check-ui-design-rules.mjs --json；bash scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh；git diff --check；必要时跑 bash scripts/check-minimal.sh。","npm|node|playwright|bash|git","DOING","TODO","TODO","client/tests/e2e/oafront3-pc-readonly-visual.spec.ts;scripts/qa/run-oafront3-pc-readonly-visual.sh;artifacts/qa-flow","[""OAFRONT4-2"",""OAFRONT4-3"",""OAFRONT4-4"",""OAFRONT4-5"",""OAFRONT4-6""]","已完成本地 typecheck、build、check-ui-design-rules 和 check-minimal；build 无 Vite circular chunk warning。已跑公网只读 baseline：artifacts/qa-flow/oafront3-pc-readonly-visual-20260525-074424/summary.json 为 PASS_WITH_FINDINGS，但它验证的是尚未部署的现网旧版本，Regression 待部署后复跑关闭。"
-"OAFRONT4-9","用户采纳与实施顺序门禁","把本合同提交给用户审查，明确先做哪组、哪些后置；未被采纳的 UI 改动不得进入实现。","用户对实施顺序给出 A/B/C 选择并回填 Notes；采纳后才进入代码修改；若选择暂停，则保留本合同为建议证据，不改页面。","受影响流程：PC 证据 -> 用户决策 -> 采纳项进入实现 -> 未采纳项后置；验证步骤：人工问答 A=按推荐顺序先修付款批次+Portal本地化+合同资产；B=只修 P1 付款批次，其他等 7 天反馈；C=暂停 PC UI 修复，继续真实使用稳定化；回填选择并 validate CSV。","manual|python3","TODO","TODO","TODO","issues/2026-05-25_00-55-14-oa-pc-launch-ui-cleanup-v1.csv","[""OAFRONT4-0""]","默认推荐 A：第一批 OAFRONT4-2+3+4，第二批 OAFRONT4-5+6，OAFRONT4-7 按重复度触发，Portal hero/视觉 token/大页面拆分继续后置。"
+"OAFRONT4-9","用户采纳与实施顺序门禁","把本合同提交给用户审查，明确先做哪组、哪些后置；未被采纳的 UI 改动不得进入实现。","用户对实施顺序给出 A/B/C 选择并回填 Notes；采纳后才进入代码修改；若选择暂停，则保留本合同为建议证据，不改页面。","受影响流程：PC 证据 -> 用户决策 -> 采纳项进入实现 -> 未采纳项后置；验证步骤：人工问答 A=按推荐顺序先修付款批次+Portal本地化+合同资产；B=只修 P1 付款批次，其他等 7 天反馈；C=暂停 PC UI 修复，继续真实使用稳定化；回填选择并 validate CSV。","manual|python3","DONE","DONE","DONE","issues/2026-05-25_00-55-14-oa-pc-launch-ui-cleanup-v1.csv","[""OAFRONT4-0""]","用户已批准开始实施，按默认推荐 A 先执行第一批 OAFRONT4-2+3+4；第二批 OAFRONT4-5+6 后置，Portal hero/视觉 token/大页面拆分继续后置。"

server/src/services/workspaceSettings.js

@@ -18,7 +18,7 @@ const FINANCE_PERMISSION_CODES = Object.freeze(["payment.batch.manage", "risk.re
 const FINANCE_NAVIGATION_MODULES = new Set(["paymentBatches", "apOperations", "invoicePool"]);
 
 const NAVIGATION_REGISTRY = Object.freeze({
-  portal: { key: "portal", label: "Portal", icon: "home_app_logo", href: "/portal", anyOf: [] },
+  portal: { key: "portal", label: "工作台", icon: "home_app_logo", href: "/portal", anyOf: [] },
   team: { key: "team", label: "团队", icon: "groups", href: "/team", anyOf: [], featureFlagKey: FEATURE_FLAG_KEYS.presenceBoard },
   leaveRequests: { key: "leaveRequests", label: "请假", icon: "event_available", href: "/leave-requests", anyOf: ["leave.view_own", "leave.view_all", "leave.manage"] },
   attendance: { key: "attendance", label: "考勤", icon: "schedule", href: "/attendance", anyOf: [], featureFlagKey: FEATURE_FLAG_KEYS.attendanceUnified },
@@ -48,7 +48,7 @@ const NAVIGATION_REGISTRY = Object.freeze({
   purchaseRequests: { key: "purchaseRequests", label: "采购申请", icon: "shopping_cart", href: "/purchase-requests", anyOf: ["procurement.create", "procurement.view_own", "procurement.view_all", "procurement.manage"] },
   travelRequests: { key: "travelRequests", label: "差旅申请", icon: "flight", href: "/travel-requests", anyOf: ["travel.view_all", "travel.manage", "travel.payment.manage"] },
   budgets: { key: "budgets", label: "预算管理", icon: "account_balance", href: "/budgets", anyOf: ["budget.view", "budget.manage"] },
-  paymentBatches: { key: "paymentBatches", label: "支付批次", icon: "payments", href: "/payment-batches", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"], featureFlagKey: FEATURE_FLAG_KEYS.paymentBatch },
+  paymentBatches: { key: "paymentBatches", label: "付款批次", icon: "payments", href: "/payment-batches", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"], featureFlagKey: FEATURE_FLAG_KEYS.paymentBatch },
   apOperations: { key: "apOperations", label: "AP 运营", icon: "account_balance_wallet", href: "/ap-operations", anyOf: ["payment.batch.manage", "risk.review.manage"], featureFlagKey: FEATURE_FLAG_KEYS.paymentBatch },
   invoicePool: { key: "invoicePool", label: "票据中心", icon: "receipt_long", href: "/invoice-pool", anyOf: ["invoice.manage"] },
   inventoryChecks: { key: "inventoryChecks", label: "资产盘点", icon: "inventory", href: "/inventory-checks", anyOf: ["asset.inventory"] },
@@ -272,7 +272,7 @@ async function getSystemNavigation({ prisma, config, employee, hasPermission })
     recommendedRolePresets: [
       { key: "owner", label: "老板", roleCodes: ["ceo"], description: "查看团队状态、审批汇总与关键管理入口。" },
       { key: "admin", label: "管理员", roleCodes: ["admin"], description: "管理工作区、人员、流程、开关与审计。" },
-      { key: "employee", label: "员工", roleCodes: ["employee"], description: "日常使用 Portal、请假、报销、周报、待办。" },
+      { key: "employee", label: "员工", roleCodes: ["employee"], description: "日常使用工作台、请假、报销、周报、待办。" },
       { key: "manager", label: "主管", roleCodes: ["manager"], description: "处理审批、查看团队周报与在岗状态。" },
     ],
   };